Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.
คนที่อวดว่าจะให้ของกำนัลแต่มิได้ให้ ก็เหมือนเมฆและลมที่ไม่มีฝ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, whom the lord abhorreth.
เพราะคนชั่วอวดถึงสิ่งที่ใจเขาอยากได้นั้น และอวยพรคนที่โลภ ผู้ซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงเกลียดชั
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
ผู้ซื้อพูดว่า "เลว เลว" แต่เมื่อเขาไปแล้ว เขาจึงอว
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even so the tongue is a little member, and boasteth great things. behold, how great a matter a little fire kindleth!
เช่นนั้นแหละลิ้นก็เป็นอวัยวะเล็กๆด้วย และพูดโอ้อวดอ้างการใหญ่ จงดูเถิด ไฟนิดเดียวอาจเผาไหม้มากเท่าใ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: