Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as a matter of fact, i think he's a nice guy.
aslında, ben onun iyi bir adam olduğunu düşünüyorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as a matter of fact, i did it.
aslında, onu yaptım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as a matter of fact, i do speak spanish.
aslına bakarsanız İspanyolca konuşuyorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as a matter of fact, it is true.
İşin aslın bakarsan, o doğrudur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as a matter of fact, i know nothing about it.
aslına bakarsan, ben bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as a matter of fact ethologists know this.
aslında etolojistler bunu bilir.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a matter of fact, i'd even film in parliament."
milletvekilliğine aday olma planlarını duyuran k., "kasetse kaset, herşeyim ortada.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as a matter of fact, he's going to the states.
nitekim, o amerika birleşik devletlerine gidiyor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as a matter of fact, his lecture was boring.
doğruyu söylemek gerekirse, onun dersi sıkıcı.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is not a lazy boy. as a matter of fact, he works hard.
tom tembel bir çocuk değildir, İşin aslına bakarsanız, o çok çalışır.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as a matter of fact, lucy and i have a little joke about this.
aslında lucy ile aramızda bu konuda ufak bir fıkra var.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a matter of fact, i think a lot of my design ideas come from mistakes and tricks of the eye.
aslında, bir çok dizayn fikrim bir takım yanlışlıklar ve göz yanılmalarından kaynaklanıyor sanırım.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a matter of fact, there's one right there.
hatta ve hatta, işte şurada bir tane var.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a matter of duty we save the believers.
evet, inananları kurtarmak bizim değişmez bir yasamızdır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i think he is angry.
sanırım o öfkeli.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i think he won't come.
onun gelmeyeceğini düşünüyorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and i think he was right.
haklı olduğunu düşünüyorum.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"this is a matter of process.
labus bu konuda şunları söyledi: "bu bir süreç meselesi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think he's mr. brown.
sanırım o bay brown'dur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not a matter of calculation.
bu hesaplanacak bir şey değil.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: