Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was only joking.
sadece şaka yapıyordum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but i know where she was.
fakat ben onun nerde olduğunu biliyorum.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i did know the game was up.
ama bir şeylerin başladığını biliyordum.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i dont want
böyle olmuyo işte senin bi dil öğrenmen lazım
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i want more.
ama daha fazlasını istiyorum.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i can't.
ama yapamam.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i miss you more
ama seni daha çok özlüyorum
Last Update: 2018-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i felt something.
ama bir şey hissettim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i saw my aunt in rape when i was only five.
daha 5 yaşındayken teyzeme tecavüz edildiğini gördüm.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i don't mind.
ama önemsemiyorum.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i had this question.
ama bir sorum vardı.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rb: no, but i was going to move on this.
rb:hayır, ama devam edecektim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i can taste things.
ama tat alabiliyorum tabi ki.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i am not as nervous as i was five weeks ago.
ama beş hafta önceki kadar gergin değilim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i -- i'm optimistic.
fakat ben -- ben iyimserim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was very cold, but i went out.
hava çok soğuktu, ama dışarı çıktım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i was still, you know -- this is a kitty cloud.
ama bence -- bu bir kedicik bulut.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i also learned that i was too healthy, and that was unhealthy.
ama ayrıca aşırı sağlıklı olduğumu öğrendim, ve o da sağlıksızdı.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i wasn't into selling whiskey; i was into selling ice.
ama viski satmak bana gore degildi, ben buz satmak istiyordum.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i did notice something happening to me the day i was with al dunlap.
al dunlap ile geçirdiğim gün, bana bir şeyler olduğunu fark ettim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: