Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whenever he said anything to me that was kind of normal -- like he said no to juvenile delinquency.
bana normal gibi gözüken bir şeyler söylediğinde, örneğin çocuk suçlarına hayır dedi.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although studies do not show any strong link between experimental drug use and offending, they do tend to show that delinquency often precedes involvement with illicit drugs.
Çalışmalar deneysel uyuşturucu kullanımı ile suç işleme arasında güçlü bir ilişkiye işaret etmemekle beraber, suç işlemenin genellikle yasadışı uyuşturucu kullanımından önce geldiğini ortaya koyabilmektedir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
although crime and delinquency continued to grow, the communist authorities preferred to go on with their policy and offered to build only a few improvised penitentiaries in buildings unsuitable for detention.
suç oranları ve çocuk suçluların sayısı arttığı halde, komünist yetkililer bu politikalarını sürdürmeyi tercih ederek gözaltı için bile yetmeyecek binalarda, baştan savma birkaç cezaevi inşa edilmesini önerdiler.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and whoso committeth a delinquency or crime, then throweth (the blame) thereof upon the innocent, hath burdened himself with falsehood and a flagrant crime.
kim bir hata (küçük günah) veya büyük günah işler, sonra onu masum olan birinin üstüne atarsa, bir iftira ve pek kesin bir vebal yüklenmiş olur.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his repeated delinquencies brought him to court.
tekrarlanan suçları onu mahkemeye getirdi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: