Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you feel sick?
kendinizi hasta hissediyor musunuz?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you feel better?
daha iyi hissediyor musun?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you feel all right?
İyi hissediyor musunuz?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you feel at home anywhere?
herhangi bir yerde evinizdeymiş gibi hisseder misiniz?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how often do you feel this pain or complaint each day?
bu ağrıyı ya da şikayeti her gün ne sıklıkta hissediyorsun?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but how do you feel about it?
ama bununla ilgili ne hissediyorsunuz?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you feel any pain in your stomach?
karnında herhangi bir acı hissediyor musun?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you feel giving gifts is important?
hediyeler vermenin çok önemli olduğunu düşünüyor musun?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you feel secure that he will not make the coastland swallow you, or he will not unleash upon you a rain of stones?
(allah'ın) karayı ters çevirip sizi batırmayacağından, yahut üzerinize taşlar savuran bir kasırga göndermeyeceğinden emin misiniz?