Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is so many things that -- light.
o kadar çok şey var ki-- işık.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's emotional. there is so many interests.
duygusal. İşin içinde pek çok çıkar var.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there were so many things new to me.
bana yabancı çok şey vardı.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh my! there's so many of you.
aman tanrım! ne kadar büyük bir topluluk.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"there are not so many jobs from now on.
bir sürü gazete kapatılıyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are so many people at this concert.
bu konserde çok insan var.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's political. there is so many parties to this project.
politik. bu projede yer alan birçok taraf var.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is so much information; what do you do?
bu kadar bilgi var; ne yaparsınız?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"there have been so many lies and so much manipulation.
tokaca, "Çok yalan söylendi, çok manipülasyon yapıldı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i cannot understand how can there be so many concessions.
nasıl bu kadar çok izin verilebilir, anlamıyorum.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
can you explain why there is so little being said?
bu konuda neden bu kadar az şey söylendiğini açıklayabilir misiniz?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there are so many other people sharing their stories.
Öykülerini paylaşan pek çok insan var.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there's so many things we can do with this right now.
bununla şu anda yapabileceğimiz birçok şey var.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is so many interests. there's money. there's political power.
pek çok çıkar var. para. politik güç.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have so many ideas.
Çok sayıda fikrim var.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so many people are there.
pek çok insan orada.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so many men, so many minds.
Çok sayıda insan çok sayıda akıl.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jh: so many forces there.
jh: Çok fazla kuvvet etkileşim halinde.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we open up so many more possibilities.
ve çok fazla olasılığa da açık kapı bırakmış olacağız.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for so many years we have fed on aid.
uzun yıllardır yardımlarla gereksinimlerimizi karşıladık.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: