Results for tobiah translation from English to Turkish

and it grieved me sore: therefore i cast forth all the household stuff of tobiah out of the chamber.
buna çok canım sıkıldı. toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.

also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. and tobiah sent letters to put me in fear.
soylular toviya'nın iyiliklerini bana anlatıyor, benim söylediklerimi de ona iletiyorlardı. toviya beni yıldırmak için sürekli mektup gönderiyordu.

and i came to jerusalem, and understood of the evil that eliashib did for tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of god.
ve yeruşalime döndüm. o zaman elyaşivin yaptığı kötülüğü öğrendim. tanrı tapınağının avlusunda toviyaya oda vermişti.

and before this, eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our god, was allied unto tobiah:
tanrımızın tapınağının ambarlarına kâhin elyaşiv bakıyordu. elyaşiv toviyanın akrabasıydı.

now tobiah the ammonite was by him, and he said, even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.
yanında duran ammonlu toviya, ‹‹yaptıkları şu taş duvara bak!›› dedi, ‹‹Üzerine bir tilki çıksa yıkılır.››

and, lo, i perceived that god had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for tobiah and sanballat had hired him.
anladım ki, onu tanrı göndermemiş. bu sözleri bir peygamber gibi, benim kötülüğüm için söylemişti. toviya ile sanballat onu satın almışlardı.

my god, think thou upon tobiah and sanballat according to these their works, and on the prophetess noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.
‹‹ey tanrım, toviyayla sanballatın yaptığı kötülüğü unutma›› diye dua ettim, ‹‹beni korkutmak isteyen kadın peygamber noadyayla öbür peygamberlerin yaptıklarını da unutma.››

but it came to pass, that when sanballat, and tobiah, and the arabians, and the ammonites, and the ashdodites, heard that the walls of jerusalem were made up, and that the breaches began to be stopped, then they were very wroth,
sanballat, toviya, araplar, ammonlular ve aşdotlular yeruşalim surlarındaki onarımın ilerlediğini, gediklerin kapanmaya başladığını duyunca çok öfkelendiler.