Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i went up to the door.
kapıya tırmandım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not up to the task.
o, iş için uygun değil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i went up to the front door.
Ön kapıya kadar gittim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is hooked up to the machine.
tom makineye bağlandı.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please go up to the third floor.
lütfen üçüncü kata çık.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when it reaches up to the collar bones
can, köprücüklere dayandığında,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
let's leave it up to the courts.
bu işleri mahkemelere bırakalım.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
for now, the choice is up to the end user.
Şimdilik, tercih son kullanıcıya bağlı durumda.
Last Update: 2010-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and it's maturing up to the present time.
ve günümüze kadar da olgunlaşmaya devam ediyor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he took me up to the temples in nikko.
kendisi beni nikko'daki tapınaklara götürdü.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
' ...and washed his feet (up to the ankles).
(dipnot) eğer cünüp oldunuz ise, boy abdesti alın.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the office has been transferred up to the sixth floor.
ofis altıncı kata taşındı.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no indeed! when it reaches up to the collar bones
dikkat edin; can boğaza gelip köprücük kemiklerine dayandığı zaman: "Çare bulan yok mudur?" denir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he's coming up to the grandstand, fellow federationists.
dostumuz tribüne yaklaşıyor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nay; when a man's soul reaches up to the throat,
artık gözünüzü açın! ne zaman ki can köprücük kemiğine dayanır,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: