Results for errval is now mapped: translation from English to Ukrainian

karm is now ktimetracker
karm тепер ktimetracker

phase1 is now up.
Фазу1 пройдено.

ssh tunnel is now up
ssh- тунель розпочав функціонування

%1 is now ready!
% 1 вже готовий!

the contact is now connected
Контакт тепер з' єднанийname

second tunnel is now up.
Другий тунель функціонує.

the caps lock key is now inactive.
Клавіша caps lock тепер неактивна.

the pump is now stopped and unpowered.
Помпа зупинена, і її живлення вимкнене.

*** %1 is now known as %2
***% 1 змінює псевдонім на% 2

and their behavior is now just shocking.
А від їхньої поведінки тепер просто шок.

%1 because it is now being managed
% 1, оскільки він тепер є керованим@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to nowunmanagedreason

packing/ unpacking is now in the background.
Пакування і розпакування з цієї версії може працювати у фоновому режимі.

he is now able to do a few simple movements.
Тепер він здатний зробити кілька простих рухів.

%1 because the networking system is now sleeping
% 1, оскільки мережева система перебуває у стані сну@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to connectionremovedreason

that subject is now placed along the axis of the lens.
Такий суб'єкт тепер розміщений уздовж цієї осі об'єктива.

she is now reflecting more natural than in our previous example.
Вона тепер відбиває більш природно світло, ніж у попередньому нашому прикладі.

the reader's attention is now focused on the plane.
Увага читача тепер зосереджується на літаку.