Results for persecuted translation from English to Ukrainian

they were persecuted.
Їх переслідували.

the romans persecuted christians.
Римляни переслідували християн.

persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
гонять нас, та ми не покинуті; повалені ми, та не погублені;

and i persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
Я сей путь гонив до смерте, вяжучи та віддаючи в темниці чоловіків і жінок;

blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven.
Блаженні переслідувані за правду, бо їхнє Царство Небесне.

and when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.
І коли увидїв змій, що скинуто його на землю, погнав за жінкою, що породила хлопятко.

rejoice and be glad, for your reward is great in heaven, for so men persecuted the prophets who were before you.
Радійте й веселіться, бо нагорода ваша велика на небі; так бо переслідували пророків, які були перед вами.

for i am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because i persecuted the church of god.
Я бо останнїй з апостолів, котрий недостоєн зватись апостолом, бо гонив церкву Божу.

and labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:
і трудимось, працюючи своїми руками; нас лають, а ми благословляємо; нас гонять, ми терпимо;

and i punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, i persecuted them even unto strange cities.
І по всїх школах часто караючи їх, примушував хулити; і превельми лютуючи на них, гонив їх навіть і в чужих городах.

which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the just one; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
Кого з пророків не гонили батьки ваші? і повбивали тих, що наперед звіщали про прихід Праведного, котрого ви тепер зрадниками й убийцями стались.

remember the word that i said unto you, the servant is not greater than his lord. if they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
Згадайте слово, що я сказав вам: Не більший слуга пана свого. Коли мене гонили, і вас гонити муть. Коли моє слово хоронили, і ваше хоронити муть.