Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- i have a severe headache.
em thấy đau đầu rồi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prepare a severe punishment!
chuẩn bị cực hình!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but with a severe time penalty.
nhưng chịu án phạt khá nặng.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a severe crash at the esses.
một vụ tai nạn nghiêm trọng tại esses.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, you definitely have a severe rash.
chắc chắn cô đã bị phát ban nặng.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a severe storm warning is in effect.
cảnh báo có một cơn bão lớn đang tới.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you'll disappear or get a severe beating.
cô biến đi. hoặc ăn một trận đòn nhừ tử.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a severe nut allergy, and i almost died.
bởi vậy mình dị ứng te tua xém qua đời.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he suffered a severe brain injury in state custody.
anh ta đã phải chịu chấn thương nghiêm trọng ngay dưới sự giám sát của bang.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all of shaw county remains under a severe thunderstorm warning.
toàn bộ quận shaw được báo động đón bão kèm sấm sét.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we are at a severe disadvantage if we don't take these.
ta sẽ gặp rất nhiều bất lợi nếu không mang theo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my diagnosis is that you've experienced a severe anxiety attack.
chẩn đoán của tôi là ngài đang lên cơn sợ hãi nặng.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a severe storm warning is in effect for the greater valley area.
cảnh báo có một cơn bão lớn ảnh hưởng tới khu vực thung lũng lớn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(doctor) okay, eating chinese takeout with a severe food allergy.
okay,ăn đồ ăn trung quốc và bị ngộ độc thực phẩm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a friend of hers, a very fine chap, is passing through a severe crisis.
một người bạn của cổ, một anh chàng tốt bụng, đang vượt qua một cơn khủng hoảng nghiêm trọng.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"...for the maximum period of at least one year of a severe penalty."
...với thời gian tối đa là một năm, tùy theo tội trạng."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an acute panic attack brought on by stress, pregnancy, and a severe lack of food.
hội chứng lo âu do căng thẳng, ốm nghén, và chế độ ăn thiếu chất.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this neighboring province right next door had a severe drought at the same time these areas were flooding.
tỉnh lân cận nằm ngay kế bên này phải chịu một đợt hạn hán trầm trọng trong khi vùng này đang bị lụt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i told 'em when you find him... don't be surprised to hear him speak with a severe stutter.
tôi đã nói 'em khi bạn tìm thấy anh ta ... đừng ngạc nhiên khi nghe anh nói chuyện với một nói lắp nghiêm trọng.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and we're on norman's turf now, but i suspect he's had a severe psychic break.
chúng ta đang tranh đua với norman, nhưng tôi nghi ngờ thằng bé đã có chấn thương tâm lý nặng nề.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: