Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cool tingling.
kích thích quá.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the tail is tingling.
Đuôi tôi đang ngứa đây.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ring-ting-tingling, too
# ring-ting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- but, it's not tingling.
nhưng nó đâu có rung lên.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- the tingling of the extremities.
gì nữa? ngứa ran ở các đầu chi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you see my scalp tingling frightened
你看到我就怕 頭皮發麻
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you feeling any numbness or pain?
cậu có cảm thấy tê hay đau không?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
um, louis's parts are tingling.
um, một phần trong con người louis đang ngứa ngáy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my chest hairs have been tingling all day.
- cả ngày nay, lông ngực tôi thấy không ổn
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm tingling all over, but i feel lovely.
tôi thấy ngứa ran khắp người, nhưng lại rất tuyệt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my chest hairs are tingling. something's wrong.
lông ngực của mình vừa giật giật.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can feel that tingling in my balls you were talking about.
tôi cảm thấy cảm giác bi rạo rực anh từng nói đến rồi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, you know that tingling feeling when your foot falls asleep?
làm bằng chất gì? bạn có biết cảm giác tê tê trong chân không?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
by the way, my spidey senses are tingling i think he has an ulterior motive
linh tính tôi mách bảo hắn ta có động cơ khác.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my spider-sense is tingling if you know what i'm talking about.
cảm-giác-nhện của tao đang ngứa ngáy. nếu như mày biết tao muốn nói gì.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(moaning) it's tingling. (both moaning) is that okay?
nhói quá.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did you get that tingling sensation down your spine when you did it? or is that none of my business?
anh có thử kinh doanh khách sạn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's like you get this tingling feeling along on your back, and this funny feeling starts creeping up your toes.
nó giống như cái cảm giác ngứa ran dọc theo lưng mày, rồi cái cảm giác thú vị đó bắt đầu bò xuống ngón chân.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- so, was it a, um, normal kiss... or was it a supernatural, tingling in your toes... butterflies in your tummy sort of kiss?
- một nụ hôn bình thường... hay một nụ hôn nồng cháy, càn quét đôi môi cậu... và cả cái cổ duyên dáng kia nữa?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
idon't knw what you're up to but, my whole shell is tingling... and you know what, i'm listening to it this time.
tôi không biết cậu muốn gì, nhưng cả cái mai tôi đang rung lên này... và cậu biết gì không, tôi sẽ nghe nó lần này.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: