Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that you
bod ti'n
Last Update: 2013-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that you will
cewch
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arsehole that you are
twll dy din di
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think that you could do this
rwy'n credu y gallech chi wneud hyn
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope that you have enjoyed italy.
rwy'n gobeithio eich bod wedi mwynhau'r eidal.
Last Update: 2018-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope that you have a merry christmas
dymunaf nadolig llawen ichi
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the file that you dropped is not local.
nid yw'r ffeil a ollyngoch yn un lleol.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this means that you are 1/4 welsh
mae hyn yn golygu eich bod yn 1/4 cymreig
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although people may have choices regarding the food that they eat , they have little choice about the air that they breathe
er bod gan bobl ddewisiadau o ran y bwyd a fwytânt , nid oes ganddynt lawer o ddewis ynglyn â'r aer a anadlant
david davies : we are also delighted to welcome these initiatives , as we welcome any measures to improve the quality of the air that we breathe
david davies : yr ydym hefyd yn falch o groesawu'r mentrau hyn , fel y croesawn unrhyw fesurau i wella ansawdd yr aer a anadlwn
the health of our young people is crucial , and i am pleased to have this opportunity to air that message this afternoon
mae iechyd ein pobl ifanc yn allweddol , ac yr wyf yn falch o'r cyfle i wyntyllu'r pwysigrwydd hwnnw y prynhawn yma
alun cairns : do you recognise , dr lloyd , that the report focuses on nil levels of carcinogens -- which is also the basis for much of the british medical association's evidence -- but that there are natural levels of carcinogens in the air that we are breathing now and in completely smoke-free environments ?
alun cairns : a gydnabyddwch , dr lloyd , fod yr adroddiad yn canolbwyntio ar lefelau dim carsinogenau -- sef y sail hefyd ar gyfer llawer o dystiolaeth cymdeithas feddygol prydain -- ond bod lefelau naturiol o garsinogenau yn yr aer yr ydym yn eu hanadlu yn awr ac mewn amgylcheddau hollol ddi-fwg ?