Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you know that the information is in an anonymised form at present , but i accept that we must ensure that we make the information available to the public in the best possible way to reassure them , to help them to recognise the risks , and to ensure that they have an understanding of , and are educated about , the risks in terms of healthcare infections
gwyddoch fod y wybodaeth ar ffurf ddi-enw ar hyn o bryd , ond derbyniaf fod rhaid inni sicrhau y darperir y wybodaeth i'r cyhoedd yn y modd gorau posibl er mwyn tawelu eu meddwl , eu helpu i adnabod y peryglon , a sicrhau eu bod yn deall y peryglon sy'n ymwneud â heintiadau mewn gofal iechyd , ac yn cael eu haddysgu amdanynt