MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: breathe ( English - Welsh )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

BREATH OF THE DRAGON

Welsh

tân dragon

Last Update: 2015-11-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Breath

Welsh

Anadlu

Last Update: 2013-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Breathing

Welsh

Anadlu

Last Update: 2013-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I breathed deeply.

Welsh

Anadlais i'n ddwfn.

Last Update: 2013-04-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Michael German : I think that his two questions were mumbled under his breath anyway

Welsh

Michael German : Credaf iddo fwmial ei ddau gwestiwn o dan ei anadl beth bynnag

Last Update: 2013-01-12
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

breath

Welsh

ffun

Last Update: 2011-09-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Alison Halford : It only gives you an opportunity to draw breath in order to continue this eulogy about Mrs Thatcher

Welsh

Alison Halford : Nid yw ond yn rhoi cyfle ichi gael eich gwynt atoch er mwyn parhau â'ch molawd am Mrs Thatcher

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

As chair of the policy steering group , I have lived and breathed this building and I am pleased --

Welsh

Fel cadeirydd y grŵp llywio polisi , yr wyf wedi byw a bod gyda'r adeilad hwn ac yr wyf yn falch --

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Clustering focuses activity but you talk about diversifying in the same breath

Welsh

Mae clystyru yn canolbwyntio ar weithgaredd ond soniwch am arallgyfeirio ar yr un pryd

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

David Davies : Do not hold your breath

Welsh

David Davies : Peidiwch â dal eich anadl

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Funky Dragon has established a website and has published good practice guidelines on participation , entitled ` Breathing Fire into Participation '

Welsh

Mae Draig Ffynci wedi sefydlu gwefan ac wedi cyhoeddi canllawiau ar arfer da ar gyfranogi , o'r enw ` Chwythu Tân i mewn i Gyfranogi '

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

He is living from day to day , out of breath

Welsh

Mae'n byw o ddydd i ddydd , ac yn methu â chael ei wynt

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

However , I wait with bated breath

Welsh

Fodd bynnag , arhosaf gan ddal fy anadl

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

However , given their previous record , I am not holding my breath

Welsh

Fodd bynnag , o gofio eu record flaenorol , nid wyf yn disgwyl llawer

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

However , only the intelligence , imagination and commitment of people can breathe life into that structure

Welsh

Fodd bynnag , dim ond deallusrwydd , dychymyg ac ymroddiad pobl a all roi bywyd yn yr adeiladwaith hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

However , to talk of top-slicing in one breath and new money in another is potentially misleading

Welsh

Fodd bynnag , fe allai fod yn gamarweiniol sôn am gymryd y dafell uchaf ar un eiliad ac arian newydd yr eiliad nesaf

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I am not holding my breath

Welsh

Ni chredaf fod fawr o obaith am hynny

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I await future Plaid Cymru policy statements with bated breath

Welsh

Daliaf fy anadl wrth ddisgwyl datganiadau polisi yn y dyfodol gan Blaid Cymru

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I hope that they will decrease air pollution and thus improve the quality of the air that we breathe

Welsh

Gobeithiaf y byddant yn lleihau llygredd aer ac felly'n gwella ansawdd yr aer a anadlwn

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I only want my daughter and her contemporaries to have clean air to breathe when they grow-up

Welsh

Yr wyf ond yn awyddus i'm merch a'i chyfoedion gael aer glân pan fyddant yn oedolion

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: very nice (English>Tagalog) | nae (Korean>English) | sana (Tagalog>English) | duplicate (Italian>English) | laufweg optimierung (German>English) | uim (English>Russian) | meaning of holocaust (English>Tagalog) | my aim in life to become a doctor essay in hindi (English>Hindi) | mahirap kaya pag walang wala ka (Tagalog>English) | bas karo (Hindi>English) | poisonous (English>Arabic) | amministratore in carica (Italian>Russian) | wag mong gawin sa iba ang ayaw mong gawin sayo (Tagalog>English) | don't mess with me (English>Hindi) | acknowledgement in hindi for project (English>Hindi)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK