Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
development
datblyguname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
development.
cymunedol.
Last Update: 2007-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
<PROTECTED> development:
datblygu <PROTECTED> y bwrdd:
Last Update: 2008-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hard worker
tan
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
social worker
concept
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sports development:
datblygu chwaraeon:
Last Update: 2009-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blue collar worker
gweithiwr coler glasstencils
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
white collar worker
gweithiwr coler gwynstencils
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gnome display manager session worker
nid yw gdm (rheolydd dangosydd gnome) yn rhedeg.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
social worker to accompany them to their
weithiwr cymdeithasol …sy’n siarad cymraeg fynd gyda hwy i’w
Last Update: 2009-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those social workers and the social care workforce development plan show how the numbers are growing again
mae'r gweithwyr cymdeithasol hynny a chynllun datblygu'r gweithlu gofal cymdeithasol yn dangos bod y niferoedd ar gynnydd eto
many projects are now advertising for community development workers and there are many training courses for community development workers
mae sawl prosiect bellach yn hysbysebu ar gyfer gweithwyr datblygu cymuned a cheir sawl cwrs hyfforddi ar gyfer gweithwyr datblygu cymuned
in somerton , awards of almost £143 ,000 were given to develop a community strategy , a community development work and activities outreach worker , and a wide range of activities
yn somerton , dyfarnwyd ymron i £143 ,000 i ddatblygu strategaeth gymunedol , swydd yn y gymuned i ofalu am waith datblygu cymunedol ac ystod eang o weithgareddau
a range of support mechanisms have been established , including a new skills development fund , the wales union learning fund , and the llanelli pilot of the learning worker project to support innovative projects to improve workforce skills
sefydlwyd amrywiaeth o ffyrdd o roi cymorth , gan gynnwys cronfa datblygu sgiliau newydd , cronfa ddysgu undebol cymru , a chynllun peilot y prosiect gweithiwr dysg yn llanelli er mwyn ategu prosiectau arloesol i wella sgiliau'r gweithlu
a national review of the pay , status and career development of social care staff and social workers is another prime recommendation made by sir ronald waterhouse
mae adolygiad cenedlaethol o gyflog , statws a datblygiad gyrfaol staff gofal cymdeithasol a gweithwyr cymdeithasol yn un arall o brif argymhellion syr ronald waterhouse
however , the reality is that the first minister and the minister for economic development have attended meetings of asw workers and brokered meetings with the asw trade unions and the receivers
er hynny , y gwir amdani yw bod prif weinidog cymru a'r gweinidog dros ddatblygu economaidd wedi mynychu cyfarfodydd o weithwyr asw ac wedi canoli mewn cyfarfodydd gydag undebau llafur asw a'r derbynwyr
in future , clybiau will have to ask the children and young people's framework partnerships in each local authority to fund its development workers from the cymorth fund
yn y dyfodol , bydd clybiau'n gorfod gofyn i'r partneriaethau fframwaith plant a phobl ifanc ym mhob awdurdod lleol ddyrannu arian ar gyfer ei weithwyr datblygu o gronfa cymorth
in this context , i reinforce the statement made by the deputy first minister and minister for economic development yesterday on the possible re-employment of redundant corus workers by exi
yn y cyd-destun hwn , ategaf y datganiad a wnaeth y dirprwy brif weinidog a'r gweinidog dros ddatblygu economaidd ddoe am y posibilrwydd o exi yn ailgyflogi'r gweithwyr yn corus a ddiswyddwyd