전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
worker
gweithiwr
마지막 업데이트: 2024-09-10
사용 빈도: 85
품질:
many projects are now advertising for community development workers and there are many training courses for community development workers
mae sawl prosiect bellach yn hysbysebu ar gyfer gweithwyr datblygu cymuned a cheir sawl cwrs hyfforddi ar gyfer gweithwyr datblygu cymuned
it comprises the development workers formerly based in chwarae teg and is backed by a consortium of the major interests in childcare
mae'n cynnwys y gweithwyr datblygu a weithiodd yn flaenorol gyda chwarae teg ac fe'i cefnogir gan gonsortiwm o'r prif gyrff sydd â diddordeb mewn gofal plant
using appropriately trained community development workers to pull together programmes and ensure the full involvement of local peopl ;
defnyddio gweithwyr datblygu cymunedol wedi'u hyfforddi'n briodol i ddod â rhaglenni at ei gilydd a sicrhau y cynhwysir pobl leol yn llaw ;
one area about which i am concerned as minister , as is the committee , is training and ensuring adequate numbers of community development workers
un maes yr wyf yn pryderu yn ei gylch fel gweinidog , fel y mae'r pwyllgor hefyd , yw hyfforddiant a sicrhau nifer digonol o weithwyr datblygu cymunedau
many people have become involved in developing structures and facilities in their communities and we need to develop a way of accrediting that training and of establishing a national standard for community development workers
mae llawer o bobl wedi dechrau cymryd rhan yn y gwaith o ddatblygu strwythurau a chyfleusterau yn eu cymunedau a rhaid inni ddatblygu dull o achredu'r hyfforddiant hwnnw a sefydlu safon genedlaethol ar gyfer gweithwyr datblygu cymunedol
in future , clybiau will have to ask the children and young people's framework partnerships in each local authority to fund its development workers from the cymorth fund
yn y dyfodol , bydd clybiau'n gorfod gofyn i'r partneriaethau fframwaith plant a phobl ifanc ym mhob awdurdod lleol ddyrannu arian ar gyfer ei weithwyr datblygu o gronfa cymorth
ringland has been awarded three separate amounts totalling £156 ,000 from the communities first programme to provide money for youth development workers , security measures , and administration of a wide variety of activities
dyfarnwyd tri swm ar wahân i ringland , sy'n creu cyfanswm o £156 ,000 , o'r rhaglen cymunedau yn gyntaf i ddarparu arian ar gyfer gweithwyr datblygu ieuenctid , mesurau diogelwch , a gweinyddu amrywiaeth eang o weithgareddau
what discussions have been held with groups such as community development cymru , which is an umbrella organisation for community development workers that has come forward with good quality standards for training courses , and what discussions have taken place with the education providers to ensure the quality of community development workers ?
pa drafodaethau a gynhaliwyd gyda grwpiau fel datblygu cymunedol cymru , sydd yn sefydliad ymbarél ar gyfer gweithwyr datblygu cymunedau a gyflwynodd safonau ansawdd da ar gyfer cyrsiau hyfforddi , a pha drafodaethau a gynhaliwyd gyda darparwyr addysg i sicrhau ansawdd gweithwyr datblygu cymuned ?
could the whole process be streamlined , cutting bureaucracy and red tape , and making life easier on the ground ? could we consider having more direct help for communities , such as trained co-ordinators -- people well versed in the tricks of the trade -- to go out and help local people to secure funding ? we already have community development workers in many areas
a ellid symleiddio'r broses gyfan , gan leihau'r fiwrocratiaeth , a gwneud bywyd yn haws ar lawr gwlad ? a allem ystyried cael mwy o gymorth uniongyrchol i gymunedau , fel trenfu bod cyd-drefnwyr hyfforddedig -- rhai sy'n gyfarwydd â chyfrinachau'r grefft -- yn mynd allan a helpu pobl leol i sicrhau cyllid ? mae gennym weithwyr datblygu cymunedol eisoes mewn llawer o ardaloedd
