Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sister in law
brawd yng nghyfraith
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
son and daughter in law
son and daughter
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cherished mother-in-law
mam goleddus yn y gyfraith
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was pleased to open the exhibition yesterday and particularly pleased to be joined by others such as lorraine barrett , whose father-in-law was a prisoner of war in spain
yr oedd yn bleser gennyf agor yr arddangosfa ddoe ac yr oeddwn yn arbennig o falch o gael cwmni eraill megis lorraine barrett , y bu ei thad-yng-nghyfraith yn garcharor rhyfel yn sbaen
the united nations convention on the rights of the child defines how children should be treated in law and in society
mae confensiwn y cenhedloedd unedig ar hawliau'r plentyn yn diffinio sut y dylai plant gael eu trin o ran y gyfraith ac mewn cymdeithas
david melding : it is possible to get the curia and the holy father in rome to accept st david's day as a feast and solemnity in wales
david melding : bu modd cael gan lys y pab a'r pab dderbyn y dylai dydd gwyl dewi fod yn uchelwyl yng nghymru
although guarding against those dangers is the prime responsibility of the employing company in law , we in government must also do what we can to minimise them
er mai'r cwmni sy'n cyflogi sydd â'r prif gyfrifoldeb cyfreithiol o warchod rhag y peryglon hynny , rhaid inni mewn llywodraeth hefyd wneud yr hyn a allwn i'w lleihau
i asked my father-in-law -- a true hunting countryman -- to take over the farm shoot , organise hunting again and repair the damage that my emotional nonsense had caused
gofynnais i'm tad yng nghyfraith -- gwladwr a heliwr i'r carn -- gymryd drosodd y tir hela ar y fferm , trefnu hela eto ac atgyweirio'r difrod a achoswyd gan fy hurtrwydd emosiynol
i know you have to ask or google it the same as i do mate, at least my brother in law has welsh as his first language and is still supporting england today...
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ros holds two honorary doctorates, from staffordshire and keele universities, for her work in heritage and regeneration, and has a degree in law and psychology and an mba.
mae ros yn dal dau doethuriaeth anrhydeddus, o swydd stafford a phrifysgolion keele, am ei gwaith ym maes treftadaeth ac adfywio, ac mae gradd yn y gyfraith a seicoleg ac mba.
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: