Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
last week , we appeared in reverse formation , if that is the correct term , for the convenience of the minister concerned
yr wythnos diwethaf , ymdriniwyd â'r cwestiynau ffordd arall , fel petai , er hwylustod y gweinidog perthnasol
consultation with tenants , leaseholders , staff and key partners should form a fundamental part of the analysis stage of strategy formation
dylai'r gwaith o ymgynghori â thenantiaid , lesddeiliaid , staff a phartneriaid allweddol fod yn rhan ganolog o'r cam dadansoddi wrth lunio strategaeth
a way forward could well be the formation of a new children's society in wales , run from wales for children in wales
un ffordd ymlaen o bosibl fyddai ffurfio cymdeithas plant newydd yng nghymru , wedi ei rhedeg o gymru ar gyfer plant cymru
a good opportunity was lost , especially in the context of the formation of the assembly , to develop different , relevant and more radical answers
collwyd cyfle da , yn arbennig yng nghyswllt dyfodiad y cynulliad , i ddatblygu atebion gwahanol , perthnasol a mwy radical
assembly members will recall that , in my draft budget , i announced the formation of the working group , which will report to ministers before christmas
bydd aelodau'r cynulliad yn cofio , fy mod yn fy nghyllideb ddrafft wedi cyhoeddi y byddai gweithgor yn cael ei ffurfio a fydd yn adrodd yn ôl i weinidogion cyn y nadolig
as we move towards the formation of an integrated transport policy for wales and beyond that to its implementation , we could learn much by addressing the immediate needs of the compact yet challenging area of cardiff bay
wrth inni symud tuag at lunio polisi trafnidiaeth integredig i gymru ac wedi hynny i'w roi ar waith , gallem ddysgu llawer drwy roi sylw i anghenion ardal fechan ond heriol bae caerdydd , lle mae angen atebion ar unwaith