Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will put the record straight with regard to my answer to a supplementary question by peter black during plenary last week
yr wyf am gywiro gwall mewn perthynas â'm hateb i gwestiwn atodol gan peter black yn ystod y cyfarfod llawn yr wythnos diwethaf
having said that , the business committee needs to discuss this issue , and i will put the matter on the agenda for next tuesday's meeting
wedi dweud hynny , mae angen i'r pwyllgor busnes drafod y mater hwn , a byddaf yn rhoi'r mater ar agenda cyfarfod dydd mawrth nesaf
before i am attacked for what i will go on to say , i would like to make it clear that i do not put the blame for anything that has happened on a recent labour government
cyn i neb ymosod arnaf am yr hyn y byddaf yn ei ddweud nesaf , hoffwn roi ar ddeall nad wyf yn rhoi'r bai am ddim a ddigwyddodd ar lywodraeth lafur ddiweddar
when i make my statement after the easter recess , i will indicate where i will put the additional resources that i have received from gordon brown for next year
yn fy natganiad ar ôl toriad y pasg , nodaf ym mhle y byddaf yn rhoi'r adnoddau ychwanegol a dderbyniais gan gordon brown ar gyfer y flwyddyn nesaf
at this stage , i will put on record my initial reactions to the uk-wide view and identify some of the key issues and challenges for wales , on which we need to reflect further
ar hyn o bryd , yr wyf am gofnodi fy adweithiau cyntaf i'r farn ledled y du a nodi rhai o'r materion a'r heriau allweddol i gymru , y mae angen inni eu hystyried ymhellach