Vous avez cherché: i will put the booking on now (Anglais - Gallois)

i will put the record straight on one particular issue
rhoddaf eglurhad ynghylch un mater penodol

i hope that it will put the record straight
gobeithiaf y bydd hynny'n cywiro'r gwall

i will put the question to my colleague , sue essex
rhoddaf y cwestiwn i'm cyd-weinidog , sue essex

i will move on now from the philosophical part of my speech
symudaf ymlaen yn awr o ran athronyddol fy araith

i will put it no higher than that
ni roddaf fwy o bwys iddo na hynny

i will put this as clearly as i can
rhoddaf hyn mor eglur ag y gallaf

glyn davies : i will not give way , as i want to move on now
glyn davies : nid ildiaf , gan fy mod am symud ymlaen yn awr

i will not argue with tha ; we did not put the issue forward then
nid wyf yn dadlau â hynn ; ni wnaethom gynnig y mater i'w drafod bryd hynny

it will put the onus of proof back onto the applicant
bydd yn rhoi'r cyfrifoldeb am brawf yn ôl ar yr ymgeisydd

if alun raises the issue with me formally i will put it through the proper channels
os bydd alun yn codi'r mater gyda mi yn ffurfiol , byddaf yn sicrhau ei fod yn mynd drwy'r sianeli priodol

i call the minister for assembly business to respond and then i will put the motions to a vote
galwaf ar y trefnydd i ymateb ac yna byddwn yn pleidleisio ar y cynigion

i will put the proposition to the test and set it against the factoids that peter tried to present
rhoddaf y cynnig ar brawf a'i osod yn erbyn y ffeithiau ffug y ceisiodd peter eu cyflwyno

however , questions arise from this , and i will put two or three of them to the first secretary
fodd bynnag , mae cwestiynau yn codi o hyn a gofynnaf ddau neu dri ohonynt i'r prif ysgrifennydd

if he puts the matter on hold , i will leave the matter at that juncture
os gohiria ef y mater , dyna lle y gadawaf innau'r mater

i will put the record straight with regard to my answer to a supplementary question by peter black during plenary last week
yr wyf am gywiro gwall mewn perthynas â'm hateb i gwestiwn atodol gan peter black yn ystod y cyfarfod llawn yr wythnos diwethaf

having said that , the business committee needs to discuss this issue , and i will put the matter on the agenda for next tuesday's meeting
wedi dweud hynny , mae angen i'r pwyllgor busnes drafod y mater hwn , a byddaf yn rhoi'r mater ar agenda cyfarfod dydd mawrth nesaf

before i am attacked for what i will go on to say , i would like to make it clear that i do not put the blame for anything that has happened on a recent labour government
cyn i neb ymosod arnaf am yr hyn y byddaf yn ei ddweud nesaf , hoffwn roi ar ddeall nad wyf yn rhoi'r bai am ddim a ddigwyddodd ar lywodraeth lafur ddiweddar

however , you have my commitment that i will put that proposal to her and we will respond in due course
fodd bynnag , ymrwymaf i wneud y cynnig hwnnw iddi ac fe ymatebwn maes o law

when i make my statement after the easter recess , i will indicate where i will put the additional resources that i have received from gordon brown for next year
yn fy natganiad ar ôl toriad y pasg , nodaf ym mhle y byddaf yn rhoi'r adnoddau ychwanegol a dderbyniais gan gordon brown ar gyfer y flwyddyn nesaf

at this stage , i will put on record my initial reactions to the uk-wide view and identify some of the key issues and challenges for wales , on which we need to reflect further
ar hyn o bryd , yr wyf am gofnodi fy adweithiau cyntaf i'r farn ledled y du a nodi rhai o'r materion a'r heriau allweddol i gymru , y mae angen inni eu hystyried ymhellach