Results for nywhere else than here in wales translation from English to Welsh

we are signing up here in wales
yr ydym yn ymrwymo i hynny yma yng nghymru

they allow the assembly to apply them here in wales
maent yn caniatáu i'r cynulliad eu cymhwyso yma yng nghymru

something else is being developed here in the south-east corner of wales
mae rhywbeth arall yn cael ei ddatblygu yma yn ne-ddwyrain cymru

nowhere else does the issue dominate like it dominates in wales
nid yw'r pwnc hwn yn tra-arglwyddiaethu yn unman arall i'r graddau y mae yng nghymru

it is worse in wales than anywhere else
mae'n waeth yng nghymru nag yn unman arall

one of your strategic aims must be to produce our energy here in wales
rhaid mai un o'ch nodau strategol ddylai fod cynhyrchu ein hynni yma yng nghymru

it is here in wales , has been in the committee and you know about it
y mae yma yng nghymru , mae wedi bod gerbron pwyllgor ac yn hysbys ichi

happy birthday ian have a fabulous day love from all of us here in south wales
pen-blwydd hapus ian cael love diwrnod fabulous o holl unol daleithiau yma yn ne cymru

here in cardiff bay , we can see around us the imprint of the history of wales
yma ym mae caerdydd , gallwn weld argraff hanes cymru o'n cwmpas

` report worse physical and mental health than anywhere else in wales . '
` yn dioddef gwaeth iechyd corfforol ac iechyd meddwl nac unrhyw le arall yng nghymru . '

it was decided here in plenary
penderfynwyd ar hynny yma yn y cyfarfod llawn

industry and the environment can work together , and do so , in a marine setting here in wales
gall diwydiant a'r amgylchedd weithio gyda'i gilydd , a gwneud hynny , mewn lleoliad morol yma yng nghymru

we will sow the seeds of hatred between people of different colour , race and religion here in wales
byddwn yn hau hadau casineb rhwng pobl o wahanol liw , hil a chrefydd yma yng nghymru

he is a guest here in our constitution
mae ef yn westai yma yn ein cyfansoddiad

arguably , dai has a deeper knowledge and understanding of our working class culture than anyone else in wales today
gellid dadlau bod dai yn deall ac yn gwybod mwy am ein diwylliant dosbarth gweithiol na neb arall yng nghymru heddiw

it is because of the fact that it was driven here in wales that the franchise is coming up -- do not forget that
mae hyn oherwydd y ffaith yr ymgyrchwyd ar ei gyfer yma yng nghymru a bod y fasnachfraint yn dod i ben -- cofiwch hynny

a different history , a different event , but a reminder of how we should nurture and treasure our democracy here in wales
hanes gwahanol , digwyddiad gwahanol , ond un sy'n ein hatgoffa y dylem feithrin a thrysori ein democratiaeth yng nghymru

brian gibbons : i am pleased that there is at least lukewarm support for this aspect of the structural programme here in wales
brian gibbons : yr wyf yn falch o weld bod cefnogaeth glaear o leiaf i'r agwedd hon ar y rhaglen strwythurol yma yng nghymru

however , everybody is here in the service of the assembly
fodd bynnag , mae pawb yma i wasanaethu'r cynulliad

brian hancock : yes , it is an important day because we are trying to make welsh legislation here in wales for the people of wales
brian hancock : ydyw , mae'n ddiwrnod pwysig gan ein bod yn ceisio sefydlu deddfwriaeth gymreig yma yng nghymru ar gyfer pobl cymru