Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
given that , i am not optimistic that the full amount has been passed on this year , but i cannot clarify that
o gofio hynny , nid wyf yn obeithiol bod y swm llawn wedi'i drosglwyddo eleni , ond ni allaf gael eglurhad ynglyn â hynny
a more recent business strategies ltd forecast suggests a significantly more optimistic outlook than either cambridge econometrics or oxford economic forecasting ltd
mae rhagolwg diweddarach gan business strategies cyf yn awgrymu bod yr argoelion yn fwy gobeithiol o lawer na'r rhai a nodwyd gan cambridge econometrics ac oxford economic forecasting cyf
as sue essex says , we must be optimistic because the assembly is the first organisation in britain to have a sustainable development scheme by statute
fel y dywed sue essex , rhaid inni fod yn obeithiol oherwydd y cynulliad yw'r corff cyntaf ym mhrydain i feddu ar gynllun datblygu cynaliadwy drwy statud
building and maintenance costs are key areas where , eventually , the assembly will be forced to bail out the centre if the targets are too optimistic
mae costau adeiladu a chynnal a chadw yn feysydd allweddol lle bydd yn rhaid i'r cynulliad , yn y pen draw , achub y ganolfan os bydd y targedau yn rhy optimistaidd
however , i think we have every reason to be optimistic that the current decision could lead to a strengthening rather than a weakening of the welsh steel industry
fodd bynnag , yr wyf yn credu bod gennym bob rheswm i fod yn hyderus y gallai'r penderfyniad presennol arwain at gryfhau yn hytrach na gwanhau diwydiant dur cymru