Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in heaven
mlwypd
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by chance , i got to know several art historians and they were totally unaware of any significant art in wales
drwy ddamwain , cyfarfûm â nifer o haneswyr celfyddyd ac nid oeddent yn ymwybodol o gwbl o unrhyw gelfyddyd o bwys yng nghymru
discussions on the centre for visual arts in cardiff , which closed a few days after i took office as minister , took place some months ago
cynhaliwyd trafodaethau ar ganolfan y celfyddydau gweledol yng nghaerdydd , a gaeodd ychydig o ddiwrnodau ar ôl imi ddechrau yn fy swydd fel gweinidog , rai misoedd yn ôl
however , i fear that the method chosen to implement certain changes may present serious difficulties for the professional arts in wales
fodd bynnag , ofnaf y gallai'r dewis ddull ar gyfer gweithredu rhai newidiadau gyflwyno anawsterau difrifol i'r celfyddydau proffesiynol yng nghymru
although we recognise this , we will remain vigilant , and we will ensure that the arts in wales receive the attention they deserve from the council
er ein bod yn cydnabod hynny , parhawn i fod yn wyliadwrus , a byddwn yn sicrhau bod y celfyddydau yng nghymru yn cael y sylw dyladwy gan y cyngor
my colleague jenny randerson is working with the arts council of wales , the agency responsible for dealing with the arts in wales , in that respect
mae fy nghyd-weinidog jenny randerson yn cydweithio â chyngor celfyddydau cymru , yr asiantaeth sydd yn gyfrifol am y celfyddydau yng nghymru , i'r diben hwnnw
eleanor burnham : welsh liberal democrat members , like other members , welcome this wonderful opportunity to develop the arts in wales
eleanor burnham : mae aelodau democratiaid rhyddfrydol cymru , fel aelodau eraill , yn croesawu'r cyfle gwych hwn i ddatblygu'r celfyddydau yng nghymru
acknowledges that the culture strategy ` creative future : cymru greadigol ' promotes participation in the arts in wales through :
yn cydnabod bod y strategaeth diwylliant ` creative future : cymru greadigol ' yn hybu cyfranogiad ym maes y celfyddydau yng nghymru drwy :