Usted buscó: our father which art in heaven (Inglés - Galés)

in heaven
mlwypd

such loyalty deserves reward in heaven and in millbank , even if not in cardiff
mae ffyddlondeb o'r fath yn haeddu ei wobr yn y nefoedd ac yn millbank , hyd yn oed os nad yw yng nghaerdydd

there are various procedures and ways in which we can encourage and develop the visual arts in wales
mae gweithdrefnau a ffyrdd gwahanol y gallwn eu defnyddio i annog a datblygu'r celfyddydau gweledol yng nghymru

brian gibbons : as they say , there is more joy in heaven for one sinner who has repented
brian gibbons : fel y dywedir , bydd mwy o lawenydd yn y nef am un pechadur sy'n edifarhau

i am committed to a much wider distribution of public art in wales
yr wyf yn ymrwymedig i ddosbarthu celfyddyd gyhoeddus yn llawer ehangach yng nghymru

however , visual arts display and public art in wales is underdeveloped
fodd bynnag , nid yw arddangosfeydd celfyddydau gweledol a chelfyddyd gyhoeddus yng nghymru wedi'u datblygu'n ddigonol

that may afford our young people an opportunity to develop a career in the arts in wales
byddai hynny efallai yn creu modd i'n pobl ifanc gael gyrfa yn y celfyddydau yng nghymru

it is almost an art in itself by now , which means that only some societies are able to make bids
mae bron â bod yn wyddor erbyn hyn , sy'n golygu mai dim ond rhai mudiadau sy'n medru gwneud ceisiadau

by chance , i got to know several art historians and they were totally unaware of any significant art in wales
drwy ddamwain , cyfarfûm â nifer o haneswyr celfyddyd ac nid oeddent yn ymwybodol o gwbl o unrhyw gelfyddyd o bwys yng nghymru

the promotion and development of arts in wales is important
mae'n bwysig ein bod yn hyrwyddo ac yn datblygu'r celfyddydau yng nghymru

it will be a fantastic lift for the performing arts in wales
bydd yn hwb ardderchog i'r celfyddydau perfformio yng nghymru

discussions on the centre for visual arts in cardiff , which closed a few days after i took office as minister , took place some months ago
cynhaliwyd trafodaethau ar ganolfan y celfyddydau gweledol yng nghaerdydd , a gaeodd ychydig o ddiwrnodau ar ôl imi ddechrau yn fy swydd fel gweinidog , rai misoedd yn ôl

and acknowledges the importance of also making substantial investment in the arts in other parts of wales
ac yn cydnabod y pwysigrwydd o fuddsoddi'n sylweddol hefyd yn y celfyddydau mewn rhannau eraill o gymru

delyth evans : i want to emphasise the importance of the arts in economic regeneration
delyth evans : hoffwn danlinellu pwysigrwydd celfyddyd mewn adfywiad economaidd

however , i fear that the method chosen to implement certain changes may present serious difficulties for the professional arts in wales
fodd bynnag , ofnaf y gallai'r dewis ddull ar gyfer gweithredu rhai newidiadau gyflwyno anawsterau difrifol i'r celfyddydau proffesiynol yng nghymru

although we recognise this , we will remain vigilant , and we will ensure that the arts in wales receive the attention they deserve from the council
er ein bod yn cydnabod hynny , parhawn i fod yn wyliadwrus , a byddwn yn sicrhau bod y celfyddydau yng nghymru yn cael y sylw dyladwy gan y cyngor

my colleague jenny randerson is working with the arts council of wales , the agency responsible for dealing with the arts in wales , in that respect
mae fy nghyd-weinidog jenny randerson yn cydweithio â chyngor celfyddydau cymru , yr asiantaeth sydd yn gyfrifol am y celfyddydau yng nghymru , i'r diben hwnnw

eleanor burnham : welsh liberal democrat members , like other members , welcome this wonderful opportunity to develop the arts in wales
eleanor burnham : mae aelodau democratiaid rhyddfrydol cymru , fel aelodau eraill , yn croesawu'r cyfle gwych hwn i ddatblygu'r celfyddydau yng nghymru

acknowledges that the culture strategy ` creative future : cymru greadigol ' promotes participation in the arts in wales through :
yn cydnabod bod y strategaeth diwylliant ` creative future : cymru greadigol ' yn hybu cyfranogiad ym maes y celfyddydau yng nghymru drwy :