Results for predominantly translation from English to Welsh

it is becoming a predominantly female job
mae'n dod yn fwyfwy yn swydd i ferched

however , it is managed , predominantly , by the town council
fodd bynnag , fe'i rheolir , yn bennaf , gan y cyngor tref

as you know , i represent a predominantly ex-mining valley
fel y gwyddoch , cynrychiolaf hen gwm glo

the training course for crop inspectors is predominantly technical in content
mae'r cwrs hyfforddi i arolygwyr cnydau yn dechnegol gan mwyaf o ran ei gynnwys

fitting those together with local community interests is predominantly important
mae cyfateb y rhain â buddiannau cymunedau lleol yn hynod bwysig

some 600 hectares of forest , predominantly in the south wales valleys , burned
llosgodd tua 600 hectar o goedwigoedd , yng nghymoedd y de'n bennaf

small roundwood processors , which produce paper and boards , are predominantly multinationals
cwmnïau cydwladol yn bennaf yw'r proseswyr pren-crwn bychain , sydd yn cynhyrchu papur a byrddau

those cash machines will be predominantly located in rural towns and villages that lack branch banks
bydd y peirannau tyllau yn wal yn bennaf oll mewn trefi a phentrefi gwledig heb ganghennau banc

it will predominantly consist of short presentations from the people at the front line from the five drug and alcohol teams in wales
yn bennaf , bydd yn cynnwys cyflwyniadau byr gan bobl yn y rheng flaen o'r pum tîm gweithredu dros gyffuriau ac alcohol yng nghymru

only 22 per cent of public appointments go to women , even when they involve the provision of services that are predominantly used by women
dim ond 22 y cant o benodiadau cyhoeddus sy'n cael eu rhoi i fenywod , hyd yn oed pan fyddant yn ymwneud â darparu gwasanaethau a ddefnyddir yn bennaf gan fenywod

if we consider the employment pattern in wales , it is predominantly made up of small and medium-sized enterprises
os ystyriwn y patrwm cyflogaeth yng nghymru , mae'n cynnwys mentrau bach a chanolig eu maint yn bennaf

individual assets and liabilities are expected to transfer predominantly by voluntary agreements made under section 165 of the local government , planning and land act 1980
disgwylir i rwymedigaethau ac asedau unigol gael eu trosglwyddo'n bennaf drwy gytundebau gwirfoddol a wnaethpwyd dan adran 165 deddf llywodraeth leol , cynllunio a thir 1980

colombia has the largest number of terrestrial mammals (those that live predominantly or entirely on land) in the world.
colombia sydd â'r nifer fwyaf o famaliaid daearol (y rhai sy'n byw'n bennaf neu'n gyfan gwbl ar dir) yn y byd.

it is important to ensure that women's organisations are consulted , as well as bigger organisations that still predominantly reflect the views of men in our society
mae'n bwysig sicrhau yr ymgynghorir â mudiadau menywod , yn ogystal â sefydliadau mwy sydd yn dal i adlewyrchu barn dynion yn ein cymdeithas yn bennaf

a formula is now being used that will ensure that 90 per cent of the new allocation of £9 million will go to the nine predominantly rural authorities affected worst by the foot and mouth disease outbreak
mae fformiwla yn cael ei defnyddio yn awr a fydd yn sicrhau bod 90 y cant o'r dyraniad newydd gwerth £9 miliwn yn mynd i'r naw awdurdod sy'n wledig yn bennaf yr effeithiwyd arnynt waethaf gan glwy'r traed a'r genau

extensive work needs to be undertaken on the occupational pension schemes that , unfortunately , discriminate against women predominantly , but also against young people who often do not stay in one job for life
mae angen gwneud gwaith helaeth ar gynlluniau pensiwn galwedigaethol sydd , yn anffodus , yn gwahaniaethu yn erbyn merched yn bennaf , ond hefyd yn erbyn pobl ifanc nad ydynt yn aros mewn un swydd am oes

i am concerned that if the move to llanfairfechan goes ahead , many of our experienced and highly trained staff , predominantly women , may not be able to travel that distance to work and may not take up employment in llanfairfechan
pryderaf , os bydd y symudiad i lanfairfechan yn mynd ymlaen , na fydd llawer o'n staff profiadol a thra hyfforddedig , benywod yn bennaf , yn gallu teithio mor bell â hynny i weithio ac na fyddant efallai'n ymgymryd â gwaith yn llanfairfechan

` it will be predominantly through the development of integrated networks of care that we will be able to address the two seemingly incompatible objectives contained in the title of this report ' --
` trwy gyfrwng datblygu rhwydweithiau cyfun gofal medrwn , yn bennaf , ddelio gyda'r ddau amcan -- anghydnaws yn ymddangosiadol -- a nodir yn nheitl yr adroddiad hwn ' --

how is this being pragmatic ? the minister goes on to say that pfi will be used predominantly in large-scale projects , rather than being developed in small-scale projects
ym mha ffordd y mae hynny'n bragmatig ? aeth yn ei blaen i ddweud y defnyddir pfi mewn prosiectau ar raddfa fawr yn bennaf , yn hytrach na chael eu datblygu mewn prosiectau ar raddfa fach

a complainant will be required to prove that the hedge in question comprises wholly or predominantly of a line of two or more evergreen or semi-evergreen trees or shrubs , that it is over 2 metres high , that it acts , to some degree , as a barrier to light or access and , because of its site , that it is adversely affecting the complainant's reasonable enjoyment of his or her domestic property
bydd yn ofynnol i achwynydd brofi bod y gwrych dan sylw wedi'i ffurfio'n bennaf neu'n gyfan gwbl o linell o ddwy neu ragor o brysgwydd neu goed bytholwyrdd neu led-fytholwyrdd , ei fod yn uwch na 2 fedr , ei fod , i ryw raddau , yn rhwystro golau neu fynediad ac , oherwydd ei leoliad , ei fod yn amharu ar fwynhad rhesymol yr achwynydd o'i eiddo domestig