Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the text on the button
y testun ar y botwm
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the toggle state of the button
cyflwr toglu'r botwm
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
if the toggle part of the button is displayed
a chaiff rhan togl y botwm ei ddangos
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
child widget to appear next to the button text
teclyn plentyn i ymddangos nesaf i destun y ddewislen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i’ll always push the boat out for you
nos da fy nghariad
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how far in the x direction to move the child when the button is depressed
pa mor bell ar hyd yr echelin x i symud y plentyn pan gaiff y botwm ei wasgu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
from this desk we have been reminding members when to vote and when to press the button
o'r ddesg hon yr ydym wedi bod yn atgoffa aelodau pryd i bleidleisio a phryd i wthio'r botwm
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a huge number of people are suffering as a result of a system that has not hit the button as far as the prosperity of our older people is concerned
mae nifer fawr o bobl yn dioddef o ganlyniad i system sydd heb gyrraedd y nod o ran ffyniant ein pobl hyn
at the time when corus was making its devastating announcement , you and mike german were pressing the button to get the toyota engine assembly line moving in deeside
pan oedd corus yn gwneud ei gyhoeddiad dinistriol , yr oeddech chi a mike german yn gwasgu'r botwm i gael llinell gydosod injan toyota yn symud yng nglannau dyfrdwy