From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resumed
ail-gychwyn
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
resumed:
ail- ddechrau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
not resumed
& cadw' r ffenestr hon ar agor wedi i' r weithred gyflawni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indexing resumed
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
domain %s resumed
domain %s resumed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the specified request asked that the transfer of file %1 be resumed at a certain point of the transfer. this was not possible.
gofynnodd y cais penodol i trosglwyddiad y ffeil% 1 gael ei ail- gychwyn mewn man arbennig o' r trosglwyddiad. nid oedd hyn yn bosib.
the first minister : i am sorry that those flights have not resumed , as i am affected as much as anyone in wales in terms of my need for access to brussels
y prif weinidog : mae'n ddrwg gennyf nad yw'r ehediadau hynny wedi ailgychwyn , gan fod hynny'n effeithio arnaf fi yn gymaint â neb yng nghymru o ran fy angen i fynd i frwsel
it might suit cattle farmers , but sheep farmers will suffer , because it will not be possible to reopen the export market for some years if the european commission feels that trading resumed too early
efallai ei bod yn addas ar gyfer ffermwyr gwartheg , ond bydd ffermwyr defaid yn dioddef , oherwydd na fydd yn bosibl ailagor y farchnad allforio am rai blynyddoedd os cred y comisiwn ewropeaidd i fasnachu ailddechrau yn rhy gynnar