Results for resumed translation from English to Welsh

resumed
ail-gychwyn

resumed:
ail- ddechrau

not resumed
& cadw' r ffenestr hon ar agor wedi i' r weithred gyflawni.

indexing resumed
comment

domain %s resumed
domain %s resumed

normal trading conditions would have then resumed
byddai amodau prynu a gwerthu normal wedi ailddechrau wedyn

file indexing has been resumed by the search service.
comment

the current house committee has resumed those functions
mae'r pwyllgor ty presennol wedi ailafael yn y swyddogaethau hynny

the presiding officer : the business secretary has now resumed his seat
y llywydd : mae'r trefnydd wedi mynd yn ôl i'w sedd

as many members will know , the committee has resumed its inquiry into this issue
fel y gwyr sawl aelod , mae'r pwyllgor wedi ailddechrau ei ymchwiliad i'r mater hwn

i see that abnormal service has been resumed on the automatic rejection of opposition amendments
gwelaf fod y gwasanaeth annormal wedi ailddechrau o ran gwrthod gwelliannau'r wrthblaid yn awtomatig

the specified request asked that the transfer of file %1 be resumed at a certain point of the transfer. this was not possible.
gofynnodd y cais penodol i trosglwyddiad y ffeil% 1 gael ei ail- gychwyn mewn man arbennig o' r trosglwyddiad. nid oedd hyn yn bosib.

the first minister : i am sorry that those flights have not resumed , as i am affected as much as anyone in wales in terms of my need for access to brussels
y prif weinidog : mae'n ddrwg gennyf nad yw'r ehediadau hynny wedi ailgychwyn , gan fod hynny'n effeithio arnaf fi yn gymaint â neb yng nghymru o ran fy angen i fynd i frwsel

it might suit cattle farmers , but sheep farmers will suffer , because it will not be possible to reopen the export market for some years if the european commission feels that trading resumed too early
efallai ei bod yn addas ar gyfer ffermwyr gwartheg , ond bydd ffermwyr defaid yn dioddef , oherwydd na fydd yn bosibl ailagor y farchnad allforio am rai blynyddoedd os cred y comisiwn ewropeaidd i fasnachu ailddechrau yn rhy gynnar