Results for self confidence translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

self confidence

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

self

Welsh

hunan

Last Update: 2015-06-16
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Wikipedia

English

he has talked about self-confidence for the nation

Welsh

fe soniodd am hunanhyder y genedl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it will act as a beacon of wales ' new self-confidence

Welsh

bydd yn sefyll dros hunan-hyder newydd cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in my opinion it is a matter of national will and self-confidence

Welsh

yn fy marn i , mater ydyw o ewyllys a hunanhyder cenedlaethol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he certainly has enough self-confidence and will hopefully spread it around

Welsh

mae'n sicr fod ganddo ef ddigon o hunanhyder a gobeithio y bydd yn ei rannu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we appear to lack self- confidence , when we have the talent to be the best

Welsh

yr ydym yn ymddangos yn ddihyder , tra bo'r ddawn gennym i fod yn orau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i agree with other speakers about the lack of self-confidence in wales

Welsh

cytunaf â'r siaradwyr eraill ynglyn â'r diffyg hunanhyder yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it allows people to build their self-confidence and achieve their full potential

Welsh

caniatâ i bobl adeiladu eu hunan hyder a chyflawni eu potensial llawn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am happy to see the regeneration of the artistic and cultural self-confidence of wales

Welsh

yr wyf yn hapus i weld yr adfywiad yn hunan-hyder celfyddydol a diwylliannol cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

they gather self-confidence and make a significant contribution , even offer leadership in the community

Welsh

maent yn magu hunan hyder ac yn cyfrannu'n sylweddol , gan hyd yn oed gynnig arweiniad yn y gymuned

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

mentrau are a practical means of investing in linguistic self-confidence at grass roots level

Welsh

mae mentrau'n fodd ymarferol o fuddsoddi mewn hunan-hyder ieithyddol ar lefel llawr gwlad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

scotland's self-confidence means that they do not have to use the word ` national '

Welsh

mae hunan hyder yr alban yn golygu nad ydynt yn gorfod defnyddio'r gair ` cenedlaethol '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

they improve community morale , build self-confidence and encourage local control of businesses and services

Welsh

maent yn gwella ysbryd y gymuned , yn hybu hunan hyder ac yn annog rheolaeth leol dros fusnesau a gwasanaethau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is like a giant toad squatting on our national life , stifling all developments and choking all self-confidence and ambition

Welsh

mae fel llyffant anferth yn cwtsio ar ein bywyd cenedlaethol , yn mogi pob datblygiad ac yn tagu pob hunanhyder ac uchelgais

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , the london consultants noted a lack of self-confidence as a key problem in the welsh self-image

Welsh

fodd bynnag , nododd yr ymgynghorwyr llundeinig ddiffyg hyder fel problem allweddol yn yr hunanddelwedd gymreig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if we lack self-confidence and a belief that we can do it , then it becomes difficult to convince other people that we can do so

Welsh

os oes gennym ddiffyg hunan-hyder a ffydd y gallwn wneud hynny , mae'n anodd argyhoeddi pobl eraill y gallwn lwyddo

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it flags up to the world that there is a new wales , a new political settlement in wales and a new self-confidence in wales

Welsh

mae'n datgan i'r byd fod cymru newydd , cyfundrefn wleidyddol newydd yng nghymru a hunanhyder newydd yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we looked forward to seeing wales blossoming into a happier nation , with the self-confidence to exert influence for peace and harmony in the world

Welsh

edrychem ymlaen at weld cymru'n tyfu'n genedl hapusach , a chanddi ddigon o hunanhyder i ddylanwadu er mwyn heddwch a chytgord yn y byd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

barriers include skill gaps as well as practical ones such as access to childcare and transport and those relating to self-confidence and social problems like drug and alcohol abuse

Welsh

mae'r rhwystrau'n cynnwys bylchau sgiliau yn ogystal â rhai ymarferol megis y gallu i gael gofal plant a thrafnidiaeth a rhai sy'n ymwneud â hunanhyder a phroblemau cymdeithasol fel camddefnyddio alcohol a chyffuriau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , the committee's indecision was a great mistake and a massively damaging blow to the assembly's credibility and self-confidence

Welsh

fodd bynnag , yr oedd petruster y pwyllgor yn gamgymeriad mawr ac yn ergyd hynod o niweidiol i hygrededd a hunan-hyder y cynulliad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,728,805,611 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK