Results for shaky translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

shaky

Welsh

shakin' stevens

Last Update: 2011-08-13
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

English

demo shaky move

Welsh

cadwname

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the legal basis of this business has been shaky from the start

Welsh

bu sylfaen gyfreithiol y busnes hwn yn sigledig o'r cychwyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that legal document had wide ramifications and displayed what many believe to be shaky legal foundations

Welsh

yr oedd gan y ddogfen gyfreithiol honno oblygiadau eang ac arddangosodd yr hyn sydd ym marn llawer yn seiliau cyfreithiol sigledig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the doctrine of a pre-emptive strike is , at the very least , on shaky ground when it comes to international law

Welsh

mae athrawiaeth yr ymosodiad rhagataliol ar dir sigledig , a dweud y lleiaf , o ran cyfraith ryngwladol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in either case , the labour assembly government's claim that it is providing additional resources for this agreement is looking increasingly shaky

Welsh

yn y naill achos neu'r llall , mae honiad llywodraeth lafur y cynulliad ei bod yn darparu adnoddau ychwanegol ar gyfer y cytundeb hwn yn edrych yn gynyddol ansicr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

later , about two or three weeks ago , allegations and accusations were made in the press and the media that the wjec was operating on a legal basis that was at best shaky and possibly illegal

Welsh

yn ddiweddarach , tua phythefnos neu dair wythnos yn ôl , cafwyd honiadau a chyhuddiadau yn y wasg a'r cyfryngau bod y cyd-bwyllgor yn gweithredu ar sail gyfreithiol a oedd yn simsan , a dweud y lleiaf ac , o bosibl , yn anghyfreithlon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , we have learnt from committee on standards of conduct deliberations -- some of which took place before i became a committee member , and some subsequent to that -- that singling out the freemasons as the only secret organisation required to be registered puts us on shaky legal ground

Welsh

fodd bynnag , yn sgîl trafodaethau'r pwyllgor safonau ymddygiad -- y cynhaliwyd rhai ohonynt cyn imi ddod yn aelod o'r pwyllgor , a rhai ohonynt wedi hynny -- dysgasom fod nodi'r seiri rhyddion yn benodol fel yr unig sefydliad cyfrin i'w gofrestru yn ein rhoi ar dir cyfreithiol sigledig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,747,491,629 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK