A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that legal document had wide ramifications and displayed what many believe to be shaky legal foundations
yr oedd gan y ddogfen gyfreithiol honno oblygiadau eang ac arddangosodd yr hyn sydd ym marn llawer yn seiliau cyfreithiol sigledig
the doctrine of a pre-emptive strike is , at the very least , on shaky ground when it comes to international law
mae athrawiaeth yr ymosodiad rhagataliol ar dir sigledig , a dweud y lleiaf , o ran cyfraith ryngwladol
in either case , the labour assembly government's claim that it is providing additional resources for this agreement is looking increasingly shaky
yn y naill achos neu'r llall , mae honiad llywodraeth lafur y cynulliad ei bod yn darparu adnoddau ychwanegol ar gyfer y cytundeb hwn yn edrych yn gynyddol ansicr
later , about two or three weeks ago , allegations and accusations were made in the press and the media that the wjec was operating on a legal basis that was at best shaky and possibly illegal
yn ddiweddarach , tua phythefnos neu dair wythnos yn ôl , cafwyd honiadau a chyhuddiadau yn y wasg a'r cyfryngau bod y cyd-bwyllgor yn gweithredu ar sail gyfreithiol a oedd yn simsan , a dweud y lleiaf ac , o bosibl , yn anghyfreithlon
however , we have learnt from committee on standards of conduct deliberations -- some of which took place before i became a committee member , and some subsequent to that -- that singling out the freemasons as the only secret organisation required to be registered puts us on shaky legal ground
fodd bynnag , yn sgîl trafodaethau'r pwyllgor safonau ymddygiad -- y cynhaliwyd rhai ohonynt cyn imi ddod yn aelod o'r pwyllgor , a rhai ohonynt wedi hynny -- dysgasom fod nodi'r seiri rhyddion yn benodol fel yr unig sefydliad cyfrin i'w gofrestru yn ein rhoi ar dir cyfreithiol sigledig