Results for strapline translation from English to Welsh

you cannot have one strapline for wales
ni allwch gael un ymadrodd ar gyfer cymru

cardiff's strapline for the competition was ` we're in it to win it '
is-deitl ymgyrch caerdydd ar gyfer y gystadleuaeth oedd ` rydym ni yma i ennill '

the strapline says ` drive like there is no tomorrow ', and the background is snowdonia at 2 p .m
geiriau'r is-bennawd yw ` gyrrwch fel pe na bai yfory'n bod ', a'r cefndir yw eryri am 2 p .m

i always stress the strapline that we use : ` learning to live differently ' -- with an emphasis on ` learning '
pwysleisiaf yr is-bennawd a ddefnyddiwn bob amser : ` dysgu i fyw'n wahanol ' -- gyda phwyslais ar y ` dysgu '

i have an acquaintance who is a skilled , sensitive and accomplished watercolour artist , but when seeking commissions , her marketing strapline of choice is , ` shall i knock you one out , love , i can have it ready by friday if you like ? '
yr wyf yn adnabod arlunydd dyfrlliw celfydd , sensitif a chywrain , ond pan fydd yn gofyn i rywun gomisiynu gwaith ganddi , ei dull marchnata yw dweud , ` fe beintiaf rywbeth ichi mewn chwinciad , bach , bydd yn barod erbyn dydd gwener , os hoffech chi ? '