Results for the real reason translation from English to Welsh

now the real work begins
yn awr y mae'r gwaith go iawn yn dechrau

these are the real figures
mae'r rhain yn ffigurau gwirioneddol

this leads me to the real reason for having a censure motion again
daw hyn â mi at y gwir reswm dros gynnig arall o gerydd

that is the real labour record
dyna yw gwir record llafur

welcome to the real world , carl
croeso i'r byd go iawn , carl

in the real world of politics --
ym myd gwleidyddiaeth go iawn --

however , that is not the real issue
fodd bynnag , nid hynny yw craidd y mater

i did not attend the real ale presentation
ni fynychais y cyflwyniad ar gwrw go iawn

the real casualties will be the subject committees
y dioddefwyr go iawn fydd y pwyllgorau pwnc

again , that reduces the real demand for beds
unwaith eto , mae hynny'n lleihau'r gwir alw am welyau

that is the real crisis in the health service
dyna'r argyfwng gwirioneddol yn y gwasanaeth iechyd

however , it is not living in the real world
fodd bynnag , nid yw'n byw yn y byd go iawn

however , the real test of the formula is its results
fodd bynnag , y prawf gwirioneddol i'r fformiwla yw ei chanlyniadau

however , if you look again , the real picture emerges
fodd bynnag , os edrychwch eto , daw'r gwir ddarlun i'r golwg

edwina hart : first , i will address the real questions
edwina hart : yn gyntaf , ymdriniaf â'r cwestiynau go iawn

i would like to pinpoint some of the real difficulties that we face
hoffwn fanylu ar rai o'r anawsterau gwirioneddol yr ydym yn eu hwynebu

information arrives too late , and political spin confuses the real messages
mae'r wybodaeth yn cyrraedd yn rhy hwyr , ac mae'r sbin wleidyddol yn drysu'r gwir negeseuon

i am beginning to wonder whether the real plan is to confuse everyone
yr wyf yn dechrau meddwl mai drysu pawb yw'r gwir gynllun

however , the real question is why the minister did not supply that answer
fodd bynnag , y gwir gwestiwn yw pam na roddodd y gweinidog yr ateb hwnnw

` helping the most disadvantaged is the real challenge of the new deal . '
` helpu'r rhai sydd â'r diffyg mantais mwyaf yw her y fargen newydd . '