Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
further cases in cardiff and rhondda saw considerable reductions in the freehold valuations of landlords
gwelwyd gostyngiadau sylweddol ym mhrisiadau rhydd-ddaliadau'r landlordiaid mewn achosion pellach yng nghaerdydd a'r rhondda
the rateable value contained in the draft order is based on valuations produced by the valuation office agency
mae'r gwerth ardrethol a geir yn y gorchymyn drafft yn seiliedig ar brisiadau a gynhyrchwyd gan asiantaeth y swyddfa brisio
all the companies affected by these orders were consulted extensively about the valuations produced by the valuation office agency
ymgynghorwyd yn helaeth â'r holl gwmnïau y mae'r gorchmynion hyn yn effeithio arnynt ynghylch y prisiadau a gynhyrchwyd gan asiantaeth y swyddfa brisio
the valuations were carried out on a great britain basis for british gas and on a wales and england basis for the four water companies
gwnaethpwyd y prisiadau hyn ar sail prydain fawr dros nwy prydain ac ar sail cymru a lloegr ar gyfer y pedwar cwmni dwr
given that the relationships between valuers and farmers are often ongoing , people are concerned about whether valuations are adequately independent
o gofio bod y berthynas rhwng priswyr a ffermwyr yn aml yn barhaus , mae pobl yn bryderus ynghylch a yw prisiadau yn ddigon annibynnol