Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the idea was floated in president of the european commission romano prodi's white paper on european governance last year
gwyntyllwyd y syniad ym mhapur gwyn llywydd y comisiwn ewropeaidd , romano prodi , ar lywodraethu yn ewrop y llynedd
every government suffers frustration , including the westminster government , and the president of the united states of america
mae pob llywodraeth yn profi rhwystredigaeth , gan gynnwys llywodraeth san steffan , ac arlywydd unol daleithiau america
i have discussed this matter with councillor albert bore , the leader of birmingham city council and president of the committee of the regions
yr wyf wedi trafod y mater hwn gyda'r cynghorydd albert bore , arweinydd cyngor dinas birmingham a llywydd pwyllgor y rhanbarthau
gwynfor evans served for around nine years in the house of commons , as well as serving for decades as the president of plaid cymru
gwasanaethodd gwynfor evans am tua naw mlynedd yn nhy'r cyffredin , yn ogystal â gwasanaethu am ddegawdau fel llywydd plaid cymru
elin jones : you have refused to write to the president of the united states criticising his stance on matters such as the kyoto protocol
elin jones : fe wrthodoch ysgrifennu at arlywydd yr unol daleithiau i feirniadu ei safbwynt ar faterion megis cytundeb kyoto
he has already announced that there will be a public inquiry and a rail safety review to be chaired by sir david davies , president of the royal academy of engineering
cyhoeddodd eisoes y bydd ymchwiliad cyhoeddus ac adolygiad o ddiogelwch y rheilffyrdd dan gadeiryddiaeth syr david davies , llywydd yr academi beirianneg frenhinol