Results for what is going on there? translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

what is going on there?

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

what is going on ?

Welsh

beth sy'n mynd ymlaen ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is exactly what is going on

Welsh

dyna'n union sy'n digwydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you do not understand what is going on

Welsh

nid ydych yn deall beth sy'n mynd ymlaen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it does no one any good to speculate about what is going on there

Welsh

nid yw o fudd i neb ddyfalu ynghylch yr hyn sydd yn mynd ymlaen yno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

much careful work is going on

Welsh

mae llawer o waith gofalus yn mynd rhagddo

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

mischief making is going on here

Welsh

mae ymgais i greu helynt yma

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

people are wondering what is going on , as am i

Welsh

mae pobl yn meddwl tybed beth sydd yn digwydd , fel yr wyf fi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

so , good , innovative work is going on

Welsh

felly , mae gwaith da ac arloesol yn mynd rhagddo

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

perhaps you could tell us what is going on , minister

Welsh

efallai y gallech ddweud wrthym beth sy'n digwydd , weinidog

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is what is going wrong , minister

Welsh

dyna'r hyn sy'n mynd o'i le , weinidog

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

people come to this gallery and cannot hear what is going on

Welsh

daw pobl i'r oriel hon ac ni allant glywed beth sydd yn mynd ymlaen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

please listen to what is going on , and stop being negative

Welsh

gwrandewch ar yr hyn sy'n digwydd a pheidiwch â bod yn negyddol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

what is going to happen to them ? we need a strategy

Welsh

beth a ddigwydd iddynt ? mae angen strategaeth arnom

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

also , what is going to happen with our national gallery ?

Welsh

hefyd , beth sy'n mynd i ddigwydd gyda'n horiel genedlaethol ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

edwina hart : i am aware of some of what is going on in england

Welsh

edwina hart : yr wyf yn ymwybodol o rywfaint o'r hyn sy'n digwydd yn lloegr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , that argument is going on in another place

Welsh

fodd bynnag , â'r ddadl honno ymlaen mewn lle arall

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

do not worry , i will give you every opportunity to scrutinise what is going on

Welsh

peidiwch â phoeni , rhoddaf bob cyfle ichi archwilio'r hyn sydd yn digwydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

an official inquiry is needed to discover exactly what is going on in this key area

Welsh

mae angen ymchwiliad swyddogol i ddarganfod yn union beth sydd yn digwydd yn y maes allweddol hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i haven't got a clue what is going on . ' that just about sums her up

Welsh

nid oes syniad gennyf o'r hyn sydd yn digwydd . ' mae hynny'n ei disgrifio i'r dim

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a lively debate is going on in europe about this at present

Welsh

mae dadl fywiog yn mynd yn ei blaen yn ewrop ynghylch hyn ar hyn o bryd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,729,878,024 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK