Results for aside translation from English to Xhosa

thumbnail aside
umqheba wozipho lobhontsicomment

show aside preview
bonisa imboniso yakuqala

an elevated surface with stairs and columns aside
description

one raft should be set aside for practice purposes.
isihlenga esinye kufuneka sisetelwe ecaleni ngenjongo zokuqhelisa.

could not move aside old saved state file '%s': %s
akukwazekanga ukubeka bucala ifayili endala yombuso egciniweyo '%s': %s

this forms the waist and bears no ordnance, but two guns aside are mounted on the
ezi fomu isinqe nebhere akukho nomthetho, kodwa imipu emibini ibalwe kumgangatho omnye ngaphambili nangaphantsi.

a mess is a compartment, area or building that has been set aside for recreational purpose.
indawo yokutyela nokuzonwabisa yikhompatmenti, yingingqi okanye sisakhiwo esibekelwe bucala ukwenzela iinjongo zokuzonwabisa.

but when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
bakuba bethe mabaphume entlanganisweni yamatyala, bacebisana bodwa, besithi, siya kubathini na aba bantu?

the interior of a deck house, usually the space set aside for the use of officers and passengers.
umphakathi wegumbi lomgangatho wenqanawe, idla ngokuba sisithuba esibekwe bucala ukuze sisetyenziswe ngamagosa nabakhweli.

when the wheel has been removed, place it aside with a bar of steel or iron across its magnets.
xa amavili ekhutshiwe abekwa ecaleni nesitena sentsimbi eyomeleleyo okanye isinyithi phezu kwezitsalane

as soon as the danger receded the ships were laid aside, and a new navy had to be created to meet a new threat.
kungoko ingozi isehla inqanawa uyimisa bucala kwakhiwe enye inqanawa ukuhlanganisa intsongelo entsha.

she is a two-decker with eleven guns on each tier, and three aside on the quarter-deck.
unemigangatho emibini enemipu elishumi nanye kwithala ngalinye, kwaye mithathu ecaleni kumgangatho oyikota.

and he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;
wasishenxisa esihlweleni sasodwa, wafaka iminwe yakhe ezindlebeni zaso, wathi etshicile, wachukumisa ulwimi lwaso,

and when they were gone aside, they talked between themselves, saying, this man doeth nothing worthy of death or of bonds.
beshenxile, bathetha bodwa bathi, lo mntu akenze nanye into elingene ukufa neentambo.

and turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
ize ningatyeki; ngokuba ningaba nilandela izinto ezililize, ezingenakunyusa, ezingenakuhlangula, ngokuba zililize.

aside from the usual mouse click to switch to another window, you can use alt; tab to switch windows. see below for more techniques.
ngaphandle konqakrazo lwemouse lwesiqhelo ukuswitsha kwenye iwindow, unga sebenzisa alt; isithuba ukuswitsha iiwindow. bona ngezantsi iindlela zokuphumeza.

for i know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
kuba ndiyazazi izikreqo zenu ukuba zininzi kwazo, nezono zenu ukuba zikhulu kwazo; nibandezela ilungisa, nisamkele isicengo, nisijike isigwebo samahlwempu esangweni.

and the apostles, when they were returned, told him all that they had done. and he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called bethsaida.
bebuyile abapostile, bamcacisela ukuba zinkulu kwezinto ababezenzile. wabathabatha, wasithela endaweni eyintlango yomzi okuthiwa yibhetesayida.

o the hope of israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?
themba likasirayeli, msindisi wakhe ngexesha lembandezelo, yini na ukuba ube njengomphambukeli kweli lizwe, ube njengomhambi olalise okobusuku obunye?

and abner said again to asahel, turn thee aside from following me: wherefore should i smite thee to the ground? how then should i hold up my face to joab thy brother?
ke uasaheli akavuma ukutyeka ekumlandeleni. wabuya waphinda wathi uabhinere kuasaheli, tyeka ekundilandeleni; yini na ukuba ndide ndikubethe, uwe emhlabeni? ndothini na ukubuphakamisa ubuso bam kuyowabhi, umkhuluwa wakho? akavuma ukutyeka.