Results for delivery: ex stock subject to prio... translation from English to Arabic

delivery: ex-stock
التسليم : مخازن البائع / الموّرد

physiotherapy treatment services, subject to prior
وتوفير خدمات العلاج الطبيعي، بشرط الحصول على

physiotherapy treatment services, subject to prior approval.
خدمات العلاج الطبيعي، بشرط الحصول على موافقة مسبقة.

(d) no one should be subject to prior censorship;
(د) لا ينبغي إخضاع أحد لرقابة مسبقة؛

the public demonstrations act makes demonstrations subject to prior notification.
والقانون الناظم للمظاهرات العامة يُخضِع المظاهرات لنظام التصريح المسبق.

a mortgage might be subject to prior rights under a first mortgage.
وقد يكون الرهن خاضعا لحقوق سابقة بمقتضى رهن أول .

access to traditional knowledge must be subject to prior informed consent from communities.
فيجب أن تخضع الاستفادة من المعارف التقليدية لموافقة مسبقة عن علم من جانب المجتمعات المحلية.

all foreign investments are therefore subject to prior checking by the financial intelligence unit.
وبناء عليه، تخضع جميع الاستثمارات الأجنبية للمراقبة المسبقة من جانب وحدة الاستخبارات المالية الأندورية.

the movement of funds above a certain amount continues to be subject to prior authorization.
وما زالت بعض العمليات المتعلقة برؤوس أموال ضخمة تخضع لإذن مسبق.

the panel suggests that this process should be subject to prior approval by the security council.
ويقترح الفريق أن تخضع هذه العملية للموافقة المسبقة من مجلس الأمن.

all transfers exceeding 100 million cfa francs are thus subject to prior authorization from the monetary authority.
وعلى سبيل المثال، فإن جميع عمليات التحويل التي تربو على 100 مليون فرنك أفريقي تخضع لإذن مسبق من السلطة النقدية.

the establishment of an association and its acquisition of legal personality are therefore not subject to prior authorization.
وهكذا ﻻ يخضع إنشاء جمعية ما وحصولها على الشخصية القانونية لتراخيص مسبقة.

the relevant financial regulations and rules should be amended accordingly, subject to prior review by acabq.
وينبغي تعديل اللوائح التنظيمية والقواعد المالية ذات الصلة طبقاً لذلك، على أن يجري استعراضها مسبقاً من قبل اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

their travel was not subject to prior approval and no official united nations-related travel was affected.
وأضاف أن سفرهم غير مرهون بموافقة مسبقة ولا يتأثر بذلك أي سفر رسمي يتصل بالأمم المتحدة.

manufacturing them and trading in them are subject to prior authorization of limited duration, issued by the ministry of defence.
ويخضع الاتجار بها وعملية صنعها لإذن مسبق تسلمه وزارة الدفاع لمدة محدودة.

this involves undertaking the assessment on the sole basis of an initial scoping exercise, subject to prior approval by the plenary.
وهذا يتضمن الاضطلاع بالتقييم على أساس واحد وهو عملية تحديد نطاق أولي بناءً على موافقة مسبقة من الاجتماع العام.

the complainant therefore considers that the hearings should have been subject to prior authorization from the committee, which has a procedure before it.
ولذا ترى أنه كان يتعين الحصول من اللجنة التي تنظر في الإجراء على ترخيص مسبق بإجراء جلسات الاستماع هذه.

“(ii) goods whose import is subject to prior authorization in accordance with the provisions of the present act.”
'2` البضاعة التي يشترط لاستيرادها الحصول على رخصة وفقا لأحكام القانون.

costs would need to be pre-negotiated and stocks subject to inspection.
وينبغي التفاوض على التكاليف مسبقا، وأن تكون المخزونات خاضعة للتفتيش.

such a scheme could be based on national stocks, subject to international coordination.
وإن مخططاً من هذا القبيل يمكن أن يستند إلى مخزونات وطنية تخضع لتنسيق دولي(9).