Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
delivery: ex-stock
التسليم : مخازن البائع / الموّرد
Senast uppdaterad: 2010-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all transfers exceeding 100 million cfa francs are thus subject to prior authorization from the monetary authority.
وعلى سبيل المثال، فإن جميع عمليات التحويل التي تربو على 100 مليون فرنك أفريقي تخضع لإذن مسبق من السلطة النقدية.
the relevant financial regulations and rules should be amended accordingly, subject to prior review by acabq.
وينبغي تعديل اللوائح التنظيمية والقواعد المالية ذات الصلة طبقاً لذلك، على أن يجري استعراضها مسبقاً من قبل اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.
this involves undertaking the assessment on the sole basis of an initial scoping exercise, subject to prior approval by the plenary.
وهذا يتضمن الاضطلاع بالتقييم على أساس واحد وهو عملية تحديد نطاق أولي بناءً على موافقة مسبقة من الاجتماع العام.
the complainant therefore considers that the hearings should have been subject to prior authorization from the committee, which has a procedure before it.
ولذا ترى أنه كان يتعين الحصول من اللجنة التي تنظر في الإجراء على ترخيص مسبق بإجراء جلسات الاستماع هذه.