Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
application needs to call libpam again
uhlelo ludinga ukubiza i-libpam futhi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
girl needs to shut up before she gets a right hook to the head
ikhanda elikhulu
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the economy needs to grow to make people's lives easier
umnotho wezwe udinga ukukhula ukwenza izimpilo zabantu ludlana
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the computer also needs to restart to finish installing previous updates.
on_button_install_clicked
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need to sleep
are you on the phone
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need to take shower
kuyashisa impela
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just need to be happy
isizulu
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need to talk to you when your free
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this game, tux the parachutist needs help to land safely on the fishing boat. he needs to allow for the wind direction and speed.
kulomdlalo, u-tix ohamba nge-phalashuthi udinga usizo ukuba ahlale phansi ngokuphepha phakathi komkhumbi wokudoba izinhlanzi. udinga ukuba avumele isivinini somoya kanye nomkhombandlela.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi my brother you need to brush your dirty teeth
you need to brush your teeth
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need to speak to you, do you mind?
can i please talk to you
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you need to think carefully, man, before you take it
kunjn
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gnomeentry that the file entry uses for entering filenames. you can use this property to get the gnomeentry if you need to modify or query any of its parameters.
gnomeentry ukusebenziswa yihele ukufaka amagamahele. ungasebenzisa lesisakha ukuthola gnomeentry uma ufuna ukulungisa kumbe ukubuza enye yezilinganiso zayo.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you need to provide at least a login, first name and last name for your users
udinga ukusinika nje ukungena, igama lokuqala kanye nesibongo sabasebenzisi bakho
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the student's portfolio was good and long and everything he had to write was written, but he still had to learn a lot about writing and giving himself time. the importance of a portfolio that he or she needs to know about education is that if you are a teacher you need to be able to plan time and know the needs of students.
ngilesikhathi ngihlolisisa portfolio ngithandile uma ngfunda teaching statement yomfundi ubalile izinto ezibalulekile kwezemfundo
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to lead a happy life and enjoy the good things the world has to offer, you certainly need to get educated.
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not find the audio output. you may need to install additional gstreamer plugins, or select another audio output in the multimedia systems selector.
ayikwazanga ukuthola okukhishwayo komsindo. kungayenzeka ukuthi udinge ukufaka ama-plugin engeziwe we-gstreamer, noma khetha okukhishwayo okunye komsindo kwisikhethi se-multimedia systems.9:05:02:%id%dlong time format
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today is international nurses day. an annual celebration of the essential role of nurses around the world. it is particularly special this year, because of the extraordinary work being done by our brave nurses in their fight against covid-19. we thank and salute every single one of them. as of yesterday, south africa had ten-thousand-six-hundred and fifty two (10,652) people who have tested positive for covid-19. most of the new infections are in two provinces - the western cape and the eastern cape. in a letter issued by president cyril ramaphosa yesterday on 11 may, he said that experts agree that the virus will remain a threat to global public health for some time. and that we must therefore be prepared to deal with covid-19 in our communities for a year, or even more. he also said that our success in overcoming the virus will be determined by the changes we make in our behaviour. in all that we do, we must take care of our own health and the health of others. this means that even after lockdown – especially after lockdown – we will still need to observe social distancing, wear face masks, and wash our hands regularly with soap and water. in many south african homes, the measures that have been taken to slow down the spread of covid-19, have sadly left families struggling to survive and children going to bed hungry. today we asked to answer some of your questions about food relief.
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting