Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lia frato havas vinberejon en osterlish.
أخاه حصل على مزرعة عنب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kaj ili kaptis kaj mortigis lin, kaj eljxetis lin ekster la vinberejon.
فأخذوه وقتلوه واخرجوه خارج الكرم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kontraktinte kun la laboristoj po unu denaro por la tago, li ilin sendis en sian vinberejon.
فأتفق مع الفعلة على دينار في اليوم وارسلهم الى كرمه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kion do faros la sinjoro de la vinberejo? li venos kaj pereigos la kultivistojn, kaj donos la vinberejon al aliaj.
فماذا يفعل صاحب الكرم. يأتي ويهلك الكرامين ويعطي الكرم الى آخرين.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li venos kaj pereigos cxi tiujn kultivistojn, kaj donos la vinberejon al aliaj. kaj auxdinte tion, ili diris:ne tiel estu.
يأتي ويهلك هؤلاء الكرامين ويعطي الكرم لآخرين. فلما سمعوا قالوا حاشا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili diris al li:tiujn malbonulojn li mizere pereigos, kaj li luigos la vinberejon al aliaj kultivistoj, kiuj donos al li la fruktojn en iliaj sezonoj.
قالوا له. أولئك الاردياء يهلكهم هلاكا رديّا ويسلم الكرم الى كرامين آخرين يعطونه الاثمار في اوقاتها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: