Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed havante mangxajxojn kaj vestojn, ni estos per tio kontentaj.
baina vitançá dugularic eta cerçaz estal ahal gaitecen, heçaz content içanen gaituc.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estu via karaktero sen monamo; estu kontentaj je tio, kion vi havas; cxar li mem diris:mi ne foriros de vi kaj ne forlasos vin.
Çuen conditioneac bire auaritia gabe, çareten content presentecoéz: ecen erran vkan du berac, ezaut vtziren, eta ezaut abandonnaturen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ankaux soldatoj lin demandis, dirante:kaj kion ni faru? kaj li diris al ili:ne perfortu iun, nek maljuste ion postulu, kaj estu kontentaj je via salajro.
interroga ceçaten gendarmesec-ere, cioitela, eta guc cer eguinen dugu ? eta dioste, nehor ezteçaçuela tormenta, ez iniuria: eta contenta çaitezte çuen gagéz.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: