Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mildeco, sinregado; kontraux tiaj ne ekzistas legxo.
blagost, uzdrljivost. protiv tih nema zakona.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar dio donis al ni spiriton ne de malkuragxeco, sed de potenco kaj amo kaj sinregado.
jer nije nam bog dao duha bojaljivosti, nego snage, ljubavi i razbora.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne senigu unu la alian, krom eble kun konsento por kelka tempo, por ke vi dedicxu vin al pregxado, kaj kunigxu denove, por ke satano vin ne tentu pro manko de sinregado.
ne uskraæujte se jedno drugome, osim po dogovoru, povremeno, da se posvetite molitvi pa se opet zdruite da vas sotona ne bi napastovao zbog vae neizdrljivosti.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dum pauxlo rezonis pri justeco, sinregado, kaj la jugxo estonta, felikso timigxis, kaj respondis:la nunan fojon foriru; kiam mi havos oportunan tempon, mi alvokos vin al mi.
kad pavao stade raspravljati o pravednosti, uzdrljivosti i buduæem sudu, feliks uplaen reèe: "zasad idi, a kad naðem vremena, pozvat æu te."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting