Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma che razza di fesso sono stato ...
what kind of fool
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che razza di soluzione è?
what on earth is that all about?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che razza di europa sarebbe?
what sort of europe would that be?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
che razza di logica è questa?
what kind of logic is that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
che razza di blasfemia è questa?".
what kind of blasphemy is this?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"che razza di conforto è questo?
what kind of comfort is that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che razza di dignità è mai questa?
what kind of dignity is that?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma che razza di lacci hai comperato per le mie scarpe?
what strong apron strings you've got!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
che razza di concezione della democrazia è?
what kind of view of democracy is that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
...ma stà scimmia???? che razza di arnese è?? ciao carlo!!!!
...ma stà scimmia???? che razza di arnese è?? ciao carlo!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che razza di regime ha in pugno il paese?
what kind of regime is it that is governing the country?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
che razza di salvezza è questa? dio ci ha abbandonati!
what kind of deliverance is this? god has let us down!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è il vero vincitore e che razza di giustizia è questa?
who is winning and what sort of justice is that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
che razza di impero permetterebbe mai a una tale feccia di prosperare?
what empire allows such filth to prosper?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che razza di raccolto mietiamo, oggi, dopo aver seminato carne per anni?
what a harvest are we reaping now for years of sowing to the flesh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che razza di impostura quella della sinistra, che dimentica il proprio proletariato.
what a deception the left is practising! it is forgetting its working-class roots.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
che razza di libertà èmai questa, se si inculca soltanto l'atei smo?
what kind of freedom is it, if only atheism is drilled, and one must listen only to atheistic ideas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che razza di dio è questo? uomini che pregano, uccisi dall'altare.
what kind of god is this? praying men killed at the altar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che razza di libera circolazione sarà, se riguarderà unicamente i cittadini dell'unione?
can we really speak of free movement if the rules apply to eu citizens only?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma che razza di comunità preferirebbe, al torto subito da un deliberato aggressore, che un membro di essa venisse danneggiato?
but pay a little attention to the content, would you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: