Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne versxu sur fermentajxon la sangon de mia ofero; kaj la graso de mia festofero ne restu gxis mateno.
nebudeš obětovati krve z oběti mé, dokavadž u tebe kvas jest, aniž zůstane tuk slavnosti mé do jitra.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
forpurigu la malnovan fermentajxon, por ke vi estu nova maso, kiel vi estas nefermentintaj. cxar por ni ankaux pasko estas oferita, nome kristo;
vyčisťtež tedy starý kvas, abyste byli nové zadělání, jakož pak jste nenakvašeni. neboť jest beránek náš velikonoční za nás obětován, kristus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dum sep tagoj mangxu macojn; en la unua tago forigu la fermentajxon el viaj domoj; cxiu kiu mangxos fermentajxon de la unua tago gxis la sepa tago, ties animo estos ekstermita el izrael.
za sedm dní přesné chleby jísti budete, a hned prvního dne vyprázdníte kvas z domů vašich; nebo kdožkoli jedl by co kvašeného od prvního až do sedmého dne, vyhlazena bude duše ta z izraele.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dum sep tagoj fermentajxo ne trovigxu en viaj domoj; cxar kiu mangxos fermentajxon, ties animo ekstermigxos el la komunumo de izrael, cxu li estas fremdulo, aux cxu li estas indigxeno de la lando.
za sedm dní nebude nalezeno kvasu v domích vašich; nebo kdo by koli jedl něco kvašeného, vyhlazena bude duše ta z shromáždění izraelského, tak příchozí jako zrozený v zemi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj moseo diris al la popolo:memoru cxi tiun tagon, en kiu vi eliris el egiptujo, el la domo de sklaveco; cxar per forta mano la eternulo elkondukis vin el tie; kaj ne mangxu fermentajxon.
protož řekl mojžíš lidu: pamatujte na den tento, v kterémž jste vyšli z egypta, z domu služby; nebo v silné ruce vyvedl vás odsud hospodin, aniž kdo jez co kvašeného.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: