Results for grenon translation from Esperanto to English

mi manĝas grenon.
i am eating cereal.

Ĝi difektus la grenon.
it would damage the corn.

Ĉiu onidiro enhavas grenon da vero.
every rumour contains a grain of truth.

ni importas grenon el kanado ĉiujare.
we import grain from canada every year.

la kampomusoj estis formanĝintaj la grenon de la kamparanoj.
the field mice were eating up the farmers' grain.

kaj ili metis sian grenon sur siajn azenojn kaj foriris.
and they laded their asses with the corn, and departed thence.

kaj forveturis dek fratoj de jozef, por acxeti grenon en egiptujo.
and joseph's ten brethren went down to buy corn in egypt.

la ĝardenisto kultivas grenon en la ĝardeno, bona greno kreskas en la ĝardeno.
the gardener grows grain in the garden, good grain grows in the garden.

kaj li pluvigis al ili manaon, por mangxi, kaj li donis al ili cxielan grenon.
and had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.

la familio chavez kunigis milojn da aliaj bienlaboristoj, kiuj rondvojaĝis en kalifornio por rikolti grenon por bienmastroj.
the chavez family joined thousands of other farm workers who traveled around the state of california, to harvest crops for farm owners.

kiu retenas grenon, tiun malbenas la popolo; sed beno venas sur la kapon de tiu, kiu disdonas.
he that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.

la estro diris, ke ĉi tiu grupo estas vere miksaĵo. mi scivolas, ĉu li vidas min kiel grenon aŭ kiel ventumaĵon.
the boss said this group is a real mixed bag. i wonder if he places me with the wheat or the chaff.

se eliros fajro kaj trafos dornojn kaj ekstermos garbojn aux starantan grenon aux kampon, tiam tiu kompensu, kiu kauxzis la brulon.
if fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.

kiam ili formangxis la grenon, kiun ili venigis el egiptujo, ilia patro diris al ili: iru denove kaj acxetu por ni iom da pano.
and it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of egypt, their father said unto them, go again, buy us a little food.

kaj oni kolektu la tutan mangxajxon de tiuj venontaj bonaj jaroj, kaj oni amasigu mangxeblan grenon en la urboj sub la disponon de faraono, kaj oni gxin konservu.
and let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of pharaoh, and let them keep food in the cities.

aliaj parolis:niajn kampojn, niajn vinbergxardenojn, kaj niajn domojn ni donas proprunte, por ke ni akiru grenon kontraux malsato.
some also there were that said, we have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth.

estis tiaj, kiuj parolis:estas multe da ni kaj da niaj filoj kaj filinoj; ni prenu al ni grenon kaj mangxu, por ke ni vivu.
for there were that said, we, our sons, and our daughters, are many: therefore we take up corn for them, that we may eat, and live.

se vi estas homoj honestaj, tiam unu el viaj fratoj restu malliberigita en la domo, en kiu oni vin gardas, kaj vi iru kaj forportu hejmen la grenon, kiun vi acxetis kontraux la malsato.
if ye be true men, let one of your brethren be bound in the house of your prison: go ye, carry corn for the famine of your houses:

la prezidanto ne kapablas igi nubojn pluvi, igi grenon kreski, igi negocon bona; tamen, kiam tio okazas, politikaj partioj postulas iun krediton pro la bonaĵoj tiel okazintaj.
the president cannot make clouds to rain and cannot make the corn to grow, he cannot make business good; although when these things occur, political parties do claim some credit for the good things that have happened in this way.

tiam diris al ni la homo, kiu estas sinjoro super la lando: per tio mi konvinkigxos, ke vi estas homoj honestaj: unu el viaj fratoj lasu cxe mi, kaj la necesan grenon por via hejmo prenu kaj iru;
and the man, the lord of the country, said unto us, hereby shall i know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone: