Trying to learn how to translate from the human translation examples.
kuracistoj
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
listo de kuracistoj
list of physicians
Last Update: 2015-06-11 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: Wikipedia
ili estas kuracistoj.
they are doctors.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ne, kuracistoj tedis jam.
no, i am sick of all physicians.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
kuracistoj forigis la kuglon.
doctors removed the bullet.
kuracistoj batalas kontraŭ malsanoj.
doctors are fighting against disease.
la kuracistoj jam malpliigis la trankviligilojn.
the doctors are reducing his tranquillizers.
kiu decidos kiam la kuracistoj malkonsentos?
who shall decide when doctors disagree?
la kuracistoj nin avertis pri ebla danĝero.
doctors warn us of a possible danger.
la ceteron faros kuracistoj sur mia planedo.
the doctors on my planet will do the rest.
li havis du filojn, kiuj fariĝis kuracistoj.
he had two sons, who became doctors.
pli kaj pli da kuracistoj komencis uzi la novan medikamenton.
more and more doctors have begun to use the new medicine.
kuracistoj devus savi vivojn kaj batali kontraŭ la morto.
what doctors should do is to save lives and fight against death.
jam de frue pluraj kuracistoj interkonsentis pri diagnozo de cerba paralizo.
early on, several physicians agreed on a diagnosis of cerebral palsy.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
la kuracistoj el al komisiono parolis pi iuj listoj en la centra bunkro.
the commission doctor was talking about some kind of list in the central bunker.
la kuracistoj ne antaŭvidis, ke mia fratino resaniĝontis tiel rapide, kiel ŝi faris.
the doctors didn't expect my sister to recover as well as she did.
doktoro burns, kion devus kuracistoj fari, kiam la cerbo de paciento ege difektiĝis?
doctor burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
Ĝenerale, komunikado inter kuracistoj kaj ilia pacientoj estas la plej grava ero de la medicina traktado.
in general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
jinping esprimis sincerajn dankojn kaj bondezirojn al la kuracistoj kaj flegistoj kaj laŭdis iliajn penadojn….
jinping expressed sincere thanks and kind regards to the doctors and nurses and praised their efforts.
kaj jozef ordonis al siaj servantoj kuracistoj, balzami lian patron; kaj la kuracistoj balzamis izraelon.
and joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed israel.
Last Update: 2012-05-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
la kuracistoj diris, ke tio estas eraro... la gestolingvo detenas lin de la lernado de parolado. laŭdire.
but the doctors said it was a mistake... that sign language apparently kept him from learning to speak.