Results for malkvietigas translation from Esperanto to English

tio malkvietigas.
that is disturbing.

lin malkvietigas la eblo malfrui.
he's worried that he might be late.

malkvietigas min tio, kion oni diros ĉe mi.
what worries me is what they are thinking at home?

sed ili insistis, dirante:li malkvietigas la popolon, instruante tra la tuta judujo, kaj komencante de galileo, ecx gxis cxi tie.
and they were the more fierce, saying, he stirreth up the people, teaching throughout all jewry, beginning from galilee to this place.

mi fidas pri vi en la sinjoro, ke vi ne alie sentados; sed tiu, kiu malkvietigas vin, elportos sian propran jugxon, kiu ajn li estas.
i have confidence in you through the lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.

ho filo de homo, ekkantu funebran kanton pri faraono, regxo de egiptujo, kaj diru al li:vi estas kiel leonido inter la nacioj, vi estas kiel drako en la maroj, vi saltas en viaj riveroj, vi movmalklarigas la akvon per viaj piedoj, vi malkvietigas iliajn riverojn.
son of man, take up a lamentation for pharaoh king of egypt, and say unto him, thou art like a young lion of the nations, and thou art as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.