Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiuj konstruas cionon per sango kaj jerusalemon per maljustajxoj.
בנה ציון בדמים וירושלם בעולה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la tero malvirtigxis antaux dio, kaj la tero plenigxis de maljustajxoj.
ותשחת הארץ לפני האלהים ותמלא הארץ חמס׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se reganto estas neprudenta, tiam farigxas multe da maljustajxoj; sed kiu malamas maljustan profiton, tiu longe vivos.
נגיד חסר תבונות ורב מעשקות שנאי בצע יאריך ימים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dio diris al noa: la fino de cxiu karno venis antaux min, cxar la tero plenigxis de maljustajxoj per ili, kaj jen mi pereigos ilin kun la tero.
ויאמר אלהים לנח קץ כל בשר בא לפני כי מלאה הארץ חמס מפניהם והנני משחיתם את הארץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj diru al la popolo de la lando:tiele diras la sinjoro, la eternulo, pri la logxantoj de jerusalem, pri la lando de izrael:sian panon ili mangxos en zorgoj, kaj sian akvon ili trinkos en teruro; cxar la lando dezertigxos de sia abundo pro la maljustajxoj de cxiuj siaj logxantoj.
ואמרת אל עם הארץ כה אמר אדני יהוה ליושבי ירושלם אל אדמת ישראל לחמם בדאגה יאכלו ומימיהם בשממון ישתו למען תשם ארצה ממלאה מחמס כל הישבים בה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: